සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 86

වදන්වල අර්ථ:

• بَثِّي – මගේ දැඩි ශෝකය සහ වේදනාව, එනම් ඉවසිය නොහැකි තරම් දරුණු දුක.
• حُزْنِي – මගේ ශෝකය සහ දුක්ඛය.
• أَشْكُو – මම පැමිණිලි කරමි, ප්රකාශ කරමි.

අර්ථ විවරණය:

යූසුෆ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) ගේ පුත්‍රයින් තම පියා වන යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) ගෙන් යූසුෆ් ගැන විමසූ විට, ඔහු තම දරුවන්ට පිළිතුරු දුන්නේ මෙසේය: "මම මගේ දැඩි ශෝකය සහ දුක ප්‍රකාශ කරන්නේ අල්ලාහ්ට පමණයි. මම මගේ පැමිණිල්ල, වේදනාව සහ කනස්සල්ල ඉදිරිපත් කරන්නේ උන්වහන්සේ ඉදිරියේ පමණි. මක්නිසාද උන්වහන්සේ පමණක් දුක් දුරු කරන්නා සහ උපකාර කරන්නා වේ. ඔබ නොදන්නා දේවල් මම අල්ලාහ්ගෙන් දනිමි - එනම්, අල්ලාහ්ගේ දයාව, ඔහුගේ උපකාරය සහ යූසුෆ් ජීවතුන් අතර සිටින බවත්, අනාගතයේදී අපි ඔහුට හමුවන බවත්, ඔහුගේ සිහිනය සැබෑ වන බවත් මම දනිමි. එබැවින් මම අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි, ඔහුගේ දයාව ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකරමි."

යාකූබ් නබි (අලයිහිස්සලාම්) තම ශෝකය ප්‍රකාශ කළේ මිනිසුන් ඉදිරියේ නොව, අල්ලාහ් ඉදිරියේ පමණි. ඔහු ඉවසීමෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් සිටි අතර, අල්ලාහ්ගේ ඥානය හා දයාව ගැන ගැඹුරු දැනුමක් ඇති බැවින්, ඔහුගේ දරුවන්ට නොතේරෙන දේ ඔහුට වැටහුණි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. දුක සහ ශෝකය ප්‍රකාශ කිරීමට වඩාත්ම සුදුසුම ස්ථානය අල්ලාහ් ඉදිරියයි. උන්වහන්සේ පමණක් සැබෑ සැනසීම සහ උපකාරය දෙන්නා වේ.
2. නබිවරුන් පවා දුකට පත් වූ අවස්ථා තිබේ - මෙය මනුෂ්‍ය ස්වභාවයයි. නමුත් ඔවුන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය නම්, ඔවුන් අල්ලාහ් කෙරෙහි පූර්ණ විශ්වාසය තබා ඉවසීමෙන් කටයුතු කිරීමයි.
3. අල්ලාහ් කෙරෙහි ඇති ගැඹුරු දැනුම සහ විශ්වාසය, දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී මනුෂ්‍යයාට ශක්තිය සහ බලාපොරොත්තුව ලබා දෙයි.
4. දුක්ඛිත අවස්ථාවන්හිදී පවා අල්ලාහ්ගේ දයාව හා උපකාරය ගැන බලාපොරොත්තු සුන් නොකළ යුතුය. උන්වහන්සේගේ ඥානය අපගේ ඥානයට වඩා ඉතා උතුම්ය.
5. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය ගැන බලාපොරොත්තුවෙන් සිටීම සහ ඉවසීම, දුක්ඛ දෝමනස්සයන්ගෙන් මිදීමට මාර්ගයයි.