Surah Yusuf — Câu Kinh 86

1. Giải nghĩa các từ cần làm rõ trong câu kinh:

• "بَثِّي" (baththi): nỗi buồn phiền nặng nề nhất, đến mức người mang nó không thể chịu đựng nổi mà phải thổ lộ, bộc bạch ra.
• "حُزْنِي" (huzni): nỗi buồn, nỗi đau khổ ở mức độ sâu sắc nhất.
• "أَشْكُو" (ashku): tôi phàn nàn, tôi kêu than, tôi trình bày nỗi khổ của mình.
• "إِلَى اللَّهِ" (ila Allah): chỉ riêng với Allah, chỉ hướng về một mình Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu kinh:

Ông Ya'qub (Gia-cốp) - bình an cho ông - trả lời các con trai mình rằng: Ta không than vãn, không bộc lộ nỗi buồn phiền và đau khổ của ta cho bất kỳ ai, mà ta chỉ kêu than, chỉ thổ lộ tất cả với một mình Allah. Bởi vì chỉ có Ngài là Đấng xua tan mọi tai họa, mọi thử thách, và chỉ có Ngài mới nắm giữ việc giải thoát khỏi mọi khó khăn. Ta biết rõ từ nơi Allah những điều mà các con không biết: đó là lòng nhân từ bao la của Ngài, sự dịu dàng và ân huệ của Ngài, việc Ngài đáp lời người đang gặp hoạn nạn, và việc Ngài ban thưởng cho người kiên nhẫn chịu đựng. Ta cũng biết rằng giấc mơ của Yusuf là sự thật, rằng Yusuf vẫn còn sống, và rằng một ngày nào đó ta cùng các con sẽ cúi đầu phủ phục trước Yusuf. Đó là những điều mà các con không hề hay biết.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu kinh, khuyến khích con người yêu mến Islam và Kinh Qur'an:

• Câu kinh dạy chúng ta rằng khi gặp đau khổ, cách cao quý nhất là hướng thẳng về Allah mà thổ lộ, chứ không phàn nàn với con người hay kêu than tuyệt vọng. Đây là biểu hiện của đức tin mạnh mẽ và sự tin cậy trọn vẹn nơi Đấng Tạo Hóa.
• Hình ảnh ông Ya'qub kiên nhẫn chịu đựng mất mát con trai nhưng vẫn giữ vững hy vọng nơi Allah là tấm gương sáng cho mọi tín hữu: dù hoàn cảnh có tăm tối đến đâu, lòng nhân từ của Allah vẫn luôn rộng mở.
• Câu kinh khẳng định rằng người có đức tin luôn biết những điều mà người khác không biết về lòng thương xót của Allah, về việc Ngài đáp lời kẻ gặp nạn, và về phần thưởng dành cho người kiên nhẫn. Điều này khơi dậy trong lòng người đọc niềm hy vọng và tình yêu đối với Đấng Tạo Hóa.
• Câu kinh cũng nhắc nhở rằng sau mọi gian nan luôn có sự nhẹ nhõm, rằng giấc mơ của Yusuf đã trở thành sự thật, và rằng lời hứa của Allah luôn được ứng nghiệm. Đây là nguồn an ủi lớn lao cho bất cứ ai đang trải qua thử thách trong cuộc sống.
• Cuối cùng, câu kinh mời gọi chúng ta noi gương các vị tiên tri: kiên nhẫn, tin tưởng, và luôn quay về với Allah trong mọi hoàn cảnh, bởi đó chính là con đường dẫn đến bình an đích thực trong tâm hồn và phần thưởng vĩnh cửu ở Đời Sau.