Сура Йусуф — Стих 86

1. Обяснение на думите в аята:

• „بَثِّي“ (бассӣ): означава най-тежката тъга и скръб, която човек не може да понесе сам, докато не я сподели и не се оплаче от нея.
• „حُزْنِي“ (хузнӣ): означава дълбоката печал и грижа, която потиска сърцето.
• „أَشْكُو“ (ашкӯ): означава да се оплача, да споделя болката си.
• „إِلَى اللَّهِ“ (иля Аллах): само към Аллах, единствено на Него.

1. Тълкувание на аята:

Пророк Якуб (мир нему) отговаря на синовете си, които го упрекват или се оплакват от неговата тъга. Той им казва: Аз не се оплаквам от своята мъка и печал на хората, нито се вайкам пред тях. Аз споделям най-тежката си скръб и най-дълбоката си тъга единствено с Аллах. Само Той е Онзи, Който може да отстрани страданието и да разкрие изхода от всяко изпитание. И аз знам от Аллах това, което вие не знаете – знам за Неговата милост, за Неговата доброта и за Неговия отговор към онзи, който е в беда. Знам, че Аллах ще отговори на молбата на угнетения и ще възнагради търпеливия за неговото търпение. Знам също, че сънят на Юсуф е истински, че той е жив и че всички ние ще се поклоним пред него, както той видя в съня си. Вие не знаете това, но аз го знам чрез своята вяра и доверие в Аллах.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истинският вярващ не се оплаква от болката си на хората, а я поверява на Аллах. Това е пътят на достойнството и на пълното доверие в Създателя.
• Аятът ни показва, че търпението и надеждата в Аллах не означават отчаяние, а напротив – дълбока увереност, че Аллах знае и вижда всичко, и че Той ще донесе облекчение.
• Пророк Якуб ни учи, че вярата дава на човека знание и сигурност дори когато всички около него са загубили надежда. Той знаеше, че Юсуф е жив, защото се доверяваше на Аллах.
• Този аят ни напомня, че Аллах е близо до онези, които Го призовават, и че Той отговаря на нуждаещите се. Това ни кара да обичаме исляма, защото той ни свързва с Милосърдния и Всемогъщия, Който никога не изоставя Своите раби.
• Коранът ни разкрива красотата на търпението и на доброто очакване от Аллах. Който чете тези думи, усеща утеха и надежда, че след всяка трудност идва облекчение, и че Аллах възнаграждава търпеливите с най-добрата награда.