Sura Yusuf — Vers 90

Betydning af ord i verset:

• "مَنَّ": betyder at vise nåde og gunst, at begunstige nogen med en stor gave.
• "يَتَّقِ": at frygte Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud.
• "يَصْبِرْ": at være tålmodig og udholdende i modgang, i lydighed mod Allah og i at afholde sig fra synd.
• "أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ": belønningen for dem, der gør godt og handler med oprigtighed og fuldkommenhed.

Forklaring af verset:

Da Yusuf (Joseph) fred være med ham, afslørede sin identitet for sine brødre, blev de overvældede af overraskelse og forbavselse og spurgte: "Er du virkelig Yusuf?" Han svarede dem bekræftende: "Ja, jeg er Yusuf, og dette er min bror" – han henviste til sin helbror Binjamin. Han tilskrev derefter al ære og ros til Allah, som havde vist dem nåde ved at samle dem igen efter så mange års adskillelse og prøvelser. Derefter udtalte han en visdomssætning, der opsummerede hele hans livsrejse: Den, der frygter Allah ved at følge Hans befalinger og afholde sig fra Hans forbud, og som er tålmodig i modgang og i at overvinde vanskeligheder uden at klage eller fortvivle – så vil Allah ikke lade hans gode gerninger gå tabt. Tværtimod vil Han give ham den fulde og rigelige belønning for hans oprigtighed og tålmodighed, og Han vil ophøje hans status i begge verdener.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Tålmodighed og gudsfrygt er de to vigtigste nøgler til sejr og succes i livet, uanset hvor store prøvelserne er.
• Allah lader aldrig de gode menneskers indsats gå til spilde; Han gemmer deres belønning og giver dem den på den smukkeste måde.
• At tilskrive al ros og tak til Allah i øjeblikke af glæde og lettelse er en egenskab ved de sande troende.
• Verset opmuntrer til tilgivelse og forsoning, da Yusuf ikke bebrejdede sine brødre, men i stedet fokuserede på Allahs nåde og formaningen om tålmodighed og gudsfrygt.
• Historien om Yusuf er et levende bevis på, at Allahs hjælp kommer efter tålmodighed, og at glæden efter sorg er en realitet for dem, der stoler på Allah.