Sura Yusuf — Versículo 90

Significados de las palabras:

• أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ: ¿Acaso eres tú realmente José?
• قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: Ciertamente, Allah nos ha favorecido y agraciado.
• مَن يَتَّقِ: Quien teme a Allah, cumpliendo Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones.
• وَيَصْبِرْ: Y tiene paciencia ante las dificultades y pruebas.

Interpretación de la aleya:

Cuando los hermanos de José (la paz sea con él) escucharon sus palabras y vieron las señales que confirmaban su identidad, se sorprendieron enormemente y exclamaron: "¿Acaso eres tú realmente José?" Ante su asombro, José les respondió con claridad y firmeza: "Sí, yo soy José, y este que está a mi lado es mi hermano [Benjamín], hijo de mi padre y de mi madre". Luego les recordó que Allah les había concedido una gran bendición al reunirlos después de una larga y dolorosa separación. Entonces, José les enseñó la lección más importante: quien teme a Allah, obedece Sus mandatos y se aleja de lo prohibido, y además tiene paciencia ante las adversidades y las pruebas de la vida, sin duda alguna Allah no dejará de recompensarlo. Al contrario, Él le dará la mejor recompensa, pues Allah no pierde la obra de quienes hacen el bien.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La grandeza del perdón y la nobleza de carácter: José (la paz sea con él) no les reprochó a sus hermanos lo que le habían hecho, sino que les habló con gentileza y les recordó la misericordia de Allah, enseñándonos que el verdadero creyente perdona y trata con bondad incluso a quienes le han causado daño.
• La virtud de la paciencia y la piedad: la aleya nos muestra que la combinación de la piedad (taqwa) y la paciencia (sabr) es la clave para alcanzar el éxito en esta vida y en la otra, y que Allah jamás pierde la recompensa de quienes obran con excelencia (ihsan).
• La esperanza en la misericordia de Allah: después de tantos años de sufrimiento y separación, Allah reunió a José con su familia, demostrando que las pruebas son temporales y que la misericordia divina siempre llega para quien confía en Él y se mantiene firme en Su camino.
• La importancia de reconocer las bendiciones de Allah y atribuirlas a Él: José atribuyó la reunión con su hermano y su elevada posición al favor de Allah, enseñándonos a ser agradecidos y a reconocer que todo bien proviene de Él.