Yusif surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Yoxsa sən özün Yusufsan?” O dedi: “Mən Yusufam,…

Yusif · 90/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Qaaloo `a innaka la anta Yoosufu qaala ana Yoosufu wa haazaaa akhee qad mannal laahu `alainaa innahoo mai yattaqi wa yasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Yoxsa sən özün Yusufsan?” O dedi: “Mən Yusufam, bu da qardaşımdır. Allah bizə mərhəmət etmişdir. Kim Allahdan qorxsa və səbir etsə, bilsin ki, Allah yaxşı iş görənlərin mükafatını puç etməz”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Mənnə: Lütf etdi, nemət verdi, yaxşılıq etdi.
Yəttəqi: Allahdan qorxan, Onun əmrlərini yerinə yetirib qadağalarından çəkinən.
Yəsbir: Səbir edən, çətinliklərə dözən.
Əcr: Mükafat, savab.
Muhsinin: Yaxşılıq edənlər, işlərini gözəl və səmimi edənlər.

Təfsir:

Yusif peyğəmbər (əleyhissalam) qardaşlarına özünü tanıtdıqda onlar heyrət və təəccüb içində qaldılar və dedilər: "Sən doğrudanmı Yusifsən?" Bu sual onların daxilindəki peşmançılıq və utanc hissini əks etdirirdi. Yusif (əleyhissalam) onlara mülayim və mərhəmətli bir tərzdə cavab verdi: "Bəli, mən Yusifəm, bu da qardaşımdır. Allah bizə lütf etdi və bizi yenidən bir araya gətirdi." O, keçmişdə qardaşlarının ona etdiyi pisliyi xatırlatmadı, əksinə Allahın nemətini dilə gətirdi. Sonra isə ibrətamiz bir dərs verərək buyurdu: "Kim Allahdan qorxar və çətinliklərə səbir edərsə, bilsin ki, Allah yaxşılıq edənlərin mükafatını heç vaxt itirməz." Bu, həm təsəlli, həm də qardaşlarına bir öyüd-nəsihət idi. Allah-Təala Öz bəndələrinin səbrini və təqvasını görür və onları ən gözəl şəkildə mükafatlandırır. Bu ayədən öyrənirik ki, çətinliklər müvəqqətidir, səbir və təqva isə sonunda qələbə və ucalıq gətirir. Ey möminlər! Siz də Yusif kimi səbirli olun, Allahın vədinə inanın və bilin ki, O, heç vaxt yaxşılıq edənlərin əməlini zay etməz. Bu hekayə bizə göstərir ki, ümid heç vaxt itirilməməli, Allahın rəhməti isə hər şeyi əhatə edir.

📜 Ayə 88-92 — Yusif surəsi

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

Onlar Yusufun yanına girdikdə dedilər: “Ey hökmdar! Biz və ailəmiz fəlakətə uğramışıq. Bir az mal gətirmişik. Bizə bunların əvəzində ölçünü tam elə və bizə sədəqə ver. Şübhəsiz ki, Allah sədəqə verənləri mükafatlandırar”.

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

O dedi: “Sizin nadanlığınız dövründə Yusufa və qardaşına nələr etdiyiniz yadınızdadırmı?”

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün tutmuşdur. Biz isə günahkar olmuşuq”.

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Yusuf dedi: “Bu gün siz qınanılmayacaqsınız. Allah sizi bağışlasın! O, rəhm edənlərin ən rəhmlisidir.

← Ayə 89 📖 Yusif Ayə 91 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

90Ayə

Tərcümə — Yusif 90

Yusif surəsi Ayə 90 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Yoxsa sən özün Yusufsan?” O dedi: “Mən Yusufam,…

Surə Ayə 90/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 88–92. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3