ዩሱፍ · 90/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٠
Qaaloo `a innaka la anta Yoosufu qaala ana Yoosufu wa haazaaa akhee qad mannal laahu `alainaa innahoo mai yattaqi wa yasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen
📖 በአማርኛ
«አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን» አሉት፡፡ «እኔ ዩሱፍ ነኝ፡፡ ይህም ወንድሜ ነው፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን፡፡ እነሆ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው (አላህ ይክሰዋል)፡፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና» አለ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚሹ ቃላት፦
  • ማንነ (መን)፦ ለግስ፣ ቸርነት ማድረግ ማለት ነው።
  • የተቀ (ተቅዋ)፦ አላህን መፍራት፣ ትእዛዞቹን መፈጸምና ከእቀባዎቹ መራቅ ማለት ነው።
  • የስብር (ሰብር)፦ በመከራና በፈተና ጊዜ መታገስ፣ በአላህ ትእዛዝ ላይ በመጽናት መቆም ማለት ነው።
  • ሙህሲኒን (መሐሲን)፦ መልካም ሥራዎችን በሚገባ የሚሠሩ በጎ አድራጊዎች ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

የዩሱፍ ወንድሞች እርሱን ካወቁት በኋላ በመገረም «አንተ በእውነት ዩሱፍ ነህ?» አሉት። እርሱም «አዎ፣ እኔ ዩሱፍ ነኝ፤ ይህም ከእናቴና ከአባቴ የተወለደ ወንድሜ ነው» አለ። ከዚያም «አላህ በእኛ ላይ ቸርነቱን አደረገ፤ ከመለያየት በኋላ አንድ አደረገን፤ ከነበርንበትም ጭንቀትና ችግር አዳነን፤ ደረጃችንንም ከፍ አደረገ» አለ። ከዚያም አላህ የሚያስተምረውን ምስጢር ገለጸ፦ ማንኛውም ሰው አላህን በመፍራት ትእዛዞቹን ቢፈጽም፣ ከእቀባዎቹም ቢራቅ፣ በፈተናና በመከራ ጊዜም በመታገስ ቢጸና፣ በእርግጥ ሥራው የበጎ አድራጊዎች ሥራ ይሆናል። አላህም የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋም፤ ምንም አያሳጣም፤ በተቻለ መጠን የተሻለውን ዋጋ ይሰጣቸዋል።

  1. ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶችና ማበረታቻዎች፦
  • አላህ ለታጋሾችና ለአላህን ለሚፈሩ ሰዎች መውጫን ይሰጣል፤ ከችግር በኋላ እፎይታን ያመጣል።
  • ዩሱፍ (ዐ.ሰ) ለዓመታት የደረሰባቸውን መከራዎች በመታገስና አላህን በመፍራት በመጨ


📜 አንቀጽ 88-92 — ሱረቱ ዩሱፍ

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ
በእርሱም ላይ በገቡ ጊዜ «አንተ የተከበርከው ሆይ! እኛንም ቤተሰቦቻችንንም ጉዳት ደረሰብን፡፡ ርካሽ ሸቀጥም ይዘን መጥተናል፡፡ ስፍርንም ለኛ ሙላልን፡፡ በኛም ላይ መጽውት አላህ መጽዋቾችን ይመነዳልና» አሉት፡፡
89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
«እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን» አላቸው፡፡
90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
«አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን» አሉት፡፡ «እኔ ዩሱፍ ነኝ፡፡ ይህም ወንድሜ ነው፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን፡፡ እነሆ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው (አላህ ይክሰዋል)፡፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና» አለ፡፡
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ አበለጠህ፡፡ እኛም በእርግጥ አጥፊዎች ነበርን» አሉ፡፡
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
«ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም፡፡ አላህ ለእናንተ ይምራል፡፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው» አላቸው፡፤
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
90አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 90

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 90 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን» አሉት፡፡ «እኔ ዩሱፍ ነኝ፡፡ ይህም…

ሱረቱ አንቀጽ 90/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 88–92. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers