سورت يوسف — آیت 90

د کلمو معناګانې:

• مَنَّ اللهُ عَلَیْنَا: الله پر مونږ باندې لوی احسان وکړ، یعنې بېرته سره یوځای کول.
• مَن یَتَّقِ: هغه څوک چې له الله څخه ووېرېږي او د هغه امرونه پر ځای کړي او له نواهیو ځان وساتي.
• وَیَصْبِرْ: او په مصیبتونو او تکلیفونو باندې صبر وکړي.
• أَجْرَ الْمُحْسِنِینَ: د نیکو او ښو کړنو خلکو بدله او ثواب.

د آیت تفسیر:

کله چې یوسف علیه السلام خپلو وروڼو ته وویل چې زه ستاسو ورور یوسف یم، دوی حیران شول او ویل یې: "آیا ته واقعاً یوسف یې؟" یوسف علیه السلام ورته وویل: "هو، زه یوسف یم او دا زما ورور دی (بنیمین). الله پر مونږ باندې لوی احسان وکړ چې بېرته سره یوځای یې کړل." بیا یې دوی ته وویل: "څوک چې له الله څخه ووېرېږي او د هغه په امرونو عمل وکړي او له نواهیو ځان وساتي، او په مصیبتونو باندې صبر وکړي، نو الله د داسې نیکو خلکو ثواب له منځه نه وړي، بلکې هغوی ته به غوره بدله ورکړي."

دا خبره د یوسف علیه السلام له خوا د هغو وروڼو لپاره یوه پند او نصیحت وه چې دوی یې په کور کې ستړي کړي وو او په ډېرو مصیبتونو کې یې اچولي وو. یوسف علیه السلام دوی ته وویل چې که تاسو د الله له امرونو پیروي وکړئ او صبر وکړئ، نو الله به ستاسو عملونه ضایع نه کړي.

فايدې او سبقونه:

1. د صبر او تقوا برکت: دا آیت مونږ ته ښیي چې څوک چې په تقوا او صبر سره ژوند کوي، الله به د هغه کارونه هیڅکله ضایع نه کړي او هغه ته به غوره بدله ورکړي.
2. د الله احسان: یوسف علیه السلام د الله احسان یادونه کوي او دا مونږ ته ښیي چې باید تل د الله د نعمتونو شکر وباسو او د هغه احسانونه په یاد ولرو.
3. د غچ اخیستو پرځای بخښنه: یوسف علیه السلام د خپلو وروڼو پر ضد غچ ونه اخیست، بلکې هغوی ته یې د الله د رحمت او فضل خبره وکړه. دا مونږ ته درس راکوي چې باید د نورو تېروتنې وبخښو او د الله له فضل او رحمت څخه خبرې وکړو.
4. د ایمان قوت: دا آیت مونږ ته ښیي چې ایمان او توکل پر الله د سختو مصیبتونو په وخت کې مونږ ته صبر او قوت راکوي او په پای کې الله به مونږ ته د هغه صبر بدله ورکړي.