සූරා යූසුෆ් — ආයාත් 90

වචනවල අර්ථ:

• أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ – “ඇත්තෙන්ම ඔබ යූසුෆ් ද?”
• مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا – “අල්ලාහ් අපට භාග්‍යය දැක්වූ සේක” (අනුග්‍රහ කළ සේක)
• يَتَّقِ – තක්වා (දේව භක්තිය) ඇති කර ගැනීම, අල්ලාහ්ගේ අණ පිළිපැදීම සහ තහනම් දැයින් වැළකීම
• يَصْبِرْ – ඉවසීම, විඳදරාගැනීම
• الْمُحْسِنِينَ – උතුම් ක්‍රියා කරන්නන්, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය හා භක්තිය ඇතිව කටයුතු කරන්නන්

අර්ථ නිරූපණය:

එවිට ඔවුහු (යූසුෆ්ගේ සහෝදරයෝ) පුදුමයට පත්ව, “ඇත්තෙන්ම ඔබ යූසුෆ් ද?” යැයි ඇසූහ. එවිට යූසුෆ් (ඔහුට ශාන්තිය අත්වේවා!) මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය: “ඔව්, මම යූසුෆ්ය. මා සමඟ සිටින මොහු මගේ (සොහොයුරා) බෙන්ජමින්ය. අල්ලාහ් අපට ඉමහත් භාග්‍යය දැක්වූ සේක. එනම්, දීර්ඝ වෙන්වීමකින් පසු අපව නැවත එක් කළ සේක. ඔහු අපගේ ගෞරවය ඉහළ නැංවූ සේක. සැබැවින්ම, කවරෙකු අල්ලාහ්ට බිය වී (තක්වා ඇති කර ගෙන) ඔහුගේ අණපනත් පිළිපදිමින් තහනම් දැයින් වැළකී, දුෂ්කරතා සහ පීඩාවන් මත ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන්නේද, එවැනි උතුම් ක්‍රියා කරන්නන්ගේ (මුහ්සිනීන්ගේ) විපාකය අල්ලාහ් කිසි විටෙකත් අපතේ නොයවන්නේය. එම විපාකය ඔහු ඔවුන්ට පූර්ණ වශයෙන්ම ලබා දෙන්නේය.”

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. ඉවසීමේ සහ භක්තියේ ඵලය: යූසුෆ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ගේ ජීවිත කතාව අපට උගන්වන්නේ, දුක් කරදර සහ පීඩා මධ්‍යයේ ඉවසීමෙන් හා අල්ලාහ්ට බියෙන් කටයුතු කළ විට, අල්ලාහ් අනිවාර්යයෙන්ම සාර්ථකත්වය හා ගෞරවය ලබා දෙන බවයි.
2. සමාව දීමේ උතුම් ගුණය: යූසුෆ් නබි තුමාණන් තමන්ට හානි කළ සහෝදරයන්ට සමාව දීම, සමාව දීමේ උතුම් බව සහ එයින් ලැබෙන මානසික සාමය පිළිබඳ අපූර්ව ආදර්ශයකි.
3. අල්ලාහ්ගේ උපකාරය කිසිවිටෙක අපතේ නොයයි: අපගේ යහපත් ක්‍රියා කුඩා වුවත්, ඒවා අල්ලාහ් ඉදිරියේ සඟවා නොතබන බවත්, ඒවාට සුදුසුම විපාකය ලැබෙන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
4. පවුල් බැඳීම්වල වටිනාකම: දීර්ඝ වෙන්වීමකින් පසු සහෝදරයන් නැවත එක්වීම, පවුල් සබඳතාවල අගනා බව සහ ඒවා ආරක්ෂා කර ගැනීමේ වැදගත්කම අපට මතක් කර දෙයි.
5. අල්ලාහ්ගේ භාග්‍යය හා කෘතඥතාව: අල්ලාහ් අපට ලබා දෙන සෑම භාග්‍යයකටම කෘතඥ වීම සහ ඒවා අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ලෙස හඳුනා ගැනීම, ඇදහිලිවන්තයෙකුගේ ලක්ෂණයකි.