Surah Yusuf — Aya 90

Ma’anar Kalmomi:

• "أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ": Shin, lalle kai ne Yusuf? (Suna tambaya da mamaki da tabbatarwa).
• "هَذَا أَخِي": Wannan shi ne ɗan’uwana (na uba da uwa).
• "مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا": Allah ya yi mana ni’ima mai girma (ya tattara mu bayan rabuwa).
• "مَن يَتَّقِ": Wanda ya bi umurnin Allah kuma ya nisanci abubuwan da ya hana.
• "وَيَصْبِرْ": Kuma ya yi haƙuri a kan wahala da cuta da kuma a kan yin ɗa’a.
• "أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ": Sakamakon masu kyautatawa (waɗanda suke yin aiki mai kyau da imani).

Fassarar Aya:

Sa’ad da Yusuf ya bayyana wa ƴan’uwansa ainihin sa, suka yi mamaki matuƙa, suka ce: "Shin, lalle kai ne Yusuf?" Sai ya ce: "Ni ne Yusuf, kuma wannan shi ne ɗan’uwana (Binyamin). Lalle Allah ya yi mana ni’ima mai girma, domin ya tattara mu bayan rabuwa mai tsawo." Sa’an nan ya koya musu darasi mai muhimmanci: "Lalle duk wanda ya bi umurnin Allah kuma ya nisanci abubuwan da ya hana, kuma ya yi haƙuri a kan wahala da cuta da kuma a kan yin ɗa’a, to, lalle Allah ba ya ɓata sakamakon masu kyautatawa. Domin waɗannan halaye (taƙawa da haƙuri) suna daga cikin kyautatawa, kuma Allah zai biya su lada mai kyau a duniya da lahire."

Fa’idodin Darasi:

1. Imani da cewa Allah ba ya ɓata aikin masu kyautatawa: Wannan yana ƙarfafa mumini ya ci gaba da yin aiki mai kyau, ko da yana fuskantar wahala, domin Allah yana lura da shi kuma zai biya shi lada.
2. Taƙawa da haƙuri sune mabuɗin nasara: Kamar yadda Yusuf ya sami ɗaukaka bayan wahala, duk wanda ya yi haƙuri kuma ya tsoraci Allah, Allah zai buɗe masa hanyoyin alheri.
3. Gafara da kyautatawa ga waɗanda suka cutar da kai: Yusuf bai rama wa ƴan’uwansa ba, amma ya gafarta musu, wannan yana koya mana kyakkyawan ɗabi’a da zuciya mai yalwa.
4. Ni’imar Allah tana zuwa bayan gwaji: Rabuwa da wahala ba su dawwama, amma haƙuri da imani suna kawo sauƙi da albarka.
5. Ƙaunar haɗin kai da zumunta: Yusuf ya nuna farin ciki da haɗuwa da ɗan’uwansa, wanda yake tunatar da mu muhimmancin riƙe zumunta da ƙauna tsakanin ’yan’uwa.

Wannan aya tana ƙarfafa mumini ya dogara ga Allah, ya yi haƙuri, kuma ya kyautata wa mutane, domin ladan Allah babu iyaka.