Sure Yusuf — Vers 90

Bedeutung der Wörter:

• „أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ": „Bist du wirklich Yusuf?" – ein Ausdruck der großen Überraschung und des Erstaunens der Brüder.
• „هَذَا أَخِي": „Dies ist mein Bruder" – gemeint ist sein vollbürtiger Bruder Benjamin (Binjamin).
• „قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا": „Allah hat uns Gnade erwiesen" – durch die Zusammenführung nach langer Trennung.
• „مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ": „Wer Allah fürchtet (indem er Seine Gebote befolgt und Seine Verbote meidet) und geduldig ist (bei Prüfungen und Schicksalsschlägen)".

Die Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Als die Brüder die Wahrheit erkannten und Yusuf sich ihnen zu erkennen gab, überkam sie tiefes Erstaunen und Scham. Sie fragten ungläubig: „Bist du wirklich Yusuf?" – denn sie hatten nicht erwartet, ihn nach all den Jahren in dieser hohen Position wiederzusehen. Yusuf antwortete ihnen sanft und ohne Vorwurf: „Ja, ich bin Yusuf, und dies ist mein Bruder Benjamin. Allah hat uns Gnade erwiesen, indem Er uns nach der langen Trennung wieder vereint hat."

Dann sprach Yusuf die wertvollste Lektion aus, die diese Begegnung zusammenfasst: „Wer Allah fürchtet – indem er Seine Gebote befolgt und Seine Verbote unterlässt – und geduldig ist – bei Prüfungen, Ungerechtigkeiten und im Gehorsam gegenüber Allah –, dessen Werk ist ein Werk der Rechtschaffenen (Muhsinin). Und Allah lässt den Lohn der Rechtschaffenen niemals verloren gehen." Vielmehr bewahrt Er ihren Lohn und gibt ihnen den besten Lohn im Diesseits und im Jenseits.

Diese Ayah ist eine große Botschaft der Hoffnung und des Trostes für jeden Gläubigen: Die Gottesfurcht (Taqwa) und die Geduld (Sabr) sind der Schlüssel zu Allahs Gnade und Sieg. Yusuf selbst war das lebendige Beispiel dafür – er ertrug Geduld in der Not, in der Trennung von seinem Vater, im Gefängnis und in der Prüfung mit der Frau des Aziz. Und am Ende erhöhte Allah ihn und vereinte seine Familie.

Diese Geschichte lehrt uns, dass Allah diejenigen, die Ihn fürchten und geduldig sind, niemals im Stich lässt. Egal wie schwer die Prüfungen erscheinen mögen – das Ende gehört den Gottesfürchtigen und Geduldigen. Der Prophet Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Und wisse, dass der Sieg mit der Geduld kommt, und dass mit der Not die Erleichterung kommt, und dass mit der Schwierigkeit die Leichtigkeit kommt." (Überliefert von Ahmad)

So ist der Gläubige stets zuversichtlich, dass Allahs Versprechen wahr ist: Wer Taqwa und Sabr vereint, dessen Lohn wird niemals verloren gehen – weder in dieser Welt noch im Jenseits. Möge Allah uns alle zu den Gottesfürchtigen und Geduldigen zählen und uns den Lohn der Rechtschaffenen gewähren.