Sura Yusuf — Versetto 90

Significati delle parole:

• "A-in-naka la-anta Yusuf": "È proprio vero che tu sei Giuseppe?" – espressione di grande stupore e meraviglia.
• "Qad manna Allahu 'alayna": "Allah ci ha concesso una grande grazia" – ovvero il favore divino di riunirli dopo una lunga separazione.
• "Man yattaqi wa yasbir": "Chi teme Allah (seguendo i Suoi comandamenti ed evitando i Suoi divieti) e sopporta con pazienza le avversità".

Tafsir (Spiegazione):

Quando i fratelli di Giuseppe si trovarono di fronte a lui, dopo che egli si fu rivelato, rimasero sbalorditi e sconvolti. Non potevano credere ai loro occhi, e con stupore gli chiesero: "Sei davvero tu Giuseppe?" Egli rispose con dolcezza e nobiltà: "Sì, io sono Giuseppe, e questo è mio fratello (Beniamino, figlio di mia madre e di mio padre). Allah ci ha concesso la Sua immensa grazia, riunendoci dopo anni di separazione e dolore."

Poi Giuseppe colse l'occasione per insegnare loro una grande lezione di fede e saggezza, dicendo: "In verità, chi teme Allah – osservando i Suoi comandamenti e allontanandosi da ciò che ha proibito – e sopporta con pazienza le difficoltà e le prove della vita, allora Allah non lascerà mai andare perduta la ricompensa di chi fa il bene." Con queste parole, Giuseppe non solo li rassicurò, ma li invitò a riflettere sulla via della rettitudine e della perseveranza, che conduce alla misericordia divina e al successo in questo mondo e nell'Aldilà.

Questa è una lezione eterna per ogni credente: la vera vittoria appartiene a coloro che uniscono la fede sincera alla pazienza, perché Allah non dimentica mai il bene compiuto dai Suoi servi, ma li ricompensa con la migliore delle ricompense. Che meraviglioso insegnamento per chi cerca la vicinanza di Allah! La storia di Giuseppe ci mostra come la fiducia in Allah e la costanza nella pazienza trasformino il dolore in gioia e l'umiliazione in onore.