Surah Yusuf — Câu Kinh 90

1. معاني الكلمات:

• مَنَّ اللهُ عَلَيْنا: ân huệ của Allah ban cho chúng tôi.
• يَتَّقِ: kính sợ Allah, tuân lệnh Ngài và tránh điều Ngài cấm.
• يَصْبِرْ: kiên nhẫn chịu đựng.
• الْمُحْسِنِينَ: những người làm điều tốt, người hành thiện.

1. Giải thích câu Kinh:

Họ vô cùng sửng sốt khi nhận ra người đứng trước mặt mình, bèn hỏi: "Ngài thật sự là Yusuf sao?" Yusuf trả lời: "Đúng, Ta là Yusuf, và đây là em ruột của Ta." Ông nói tiếp rằng Allah đã ban ân huệ lớn lao cho hai anh em: Ngài đã đoàn tụ họ sau bao năm xa cách, nâng cao phẩm giá của họ, và giải thoát họ khỏi những hoàn cảnh khó khăn mà họ từng trải qua. Rồi ông khẳng định một quy luật quan trọng: Ai kính sợ Allah bằng cách thực hiện các mệnh lệnh của Ngài và tránh xa những điều Ngài cấm, đồng thời kiên nhẫn chịu đựng thử thách, thì việc làm đó thuộc về hành vi hành thiện. Và chắc chắn Allah không bao giờ làm mất đi phần thưởng của những người hành thiện, mà Ngài sẽ gìn giữ và ban thưởng cho họ một cách trọn vẹn và tốt đẹp nhất.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện này cho thấy lòng kiên nhẫn và sự kính sợ Allah luôn dẫn đến kết quả tốt đẹp, dù con đường phía trước có gian nan đến đâu. Yusuf đã trải qua biết bao thử thách: bị anh em bỏ rơi, bị vu oan, bị tù đày, nhưng cuối cùng Allah đã ban cho ông vinh quang và đoàn tụ với gia đình.
• Ai giữ lòng kính sợ Allah và kiên nhẫn, thì Allah sẽ không để công sức của họ bị lãng phí. Đây là niềm an ủi lớn lao cho mọi tín hữu, khuyến khích họ tiếp tục làm điều tốt dù gặp khó khăn.
• Câu chuyện của Yusuf là minh chứng sống động cho thấy Islam luôn đề cao đạo đức, lòng trung thành với gia đình, sự tha thứ và lòng nhân từ. Ông không hề trả thù anh em mình mà còn nói lời dịu dàng và cầu nguyện cho họ.
• Qua đó, người đọc cảm nhận được vẻ đẹp của Kinh Qur'an: một cuốn sách chứa đựng những bài học quý giá về cuộc sống, về cách đối nhân xử thế, và về phần thưởng vô cùng lớn lao mà Allah dành cho những ai kiên trì trên con đường chính đạo.