Sura Jusuf — Ajet 90

Značenja riječi:

• "Menne" – darovao, podario, obasuo dobrotom.
• "Jetteqi" – boji se Allaha, izvršava Njegove naredbe i kloni se zabrana.
• "Jasbir" – strpljiv je, ustrajan u teškoćama i iskušenjima.
• "Muhsinin" – oni koji čine dobro, iskreno i lijepo postupaju.

Tumačenje ajeta:

Kada im se Jusuf, alejhis-selam, predstavio i otkrio svoj identitet, braća su, iznenađena i zaprepaštena, uzviknula: "Zar si zaista ti Jusuf?!" On im je potvrdio: "Da, ja sam Jusuf, a ovo je moj brat Benjamin, sin moga oca i majke." Zatim ih je podsjetio na Allahovu milost prema njima: "Allah nam je darovao Svoju dobrotu – spojio nas je nakon duge razdvojenosti i uzdigao naš položaj." Potom je izrekao pouku koja je temelj uspjeha u ovom i onom svijetu: "Zaista, onaj ko se boji Allaha – izvršavajući Njegove naredbe i kloneći se zabrana – i ko strpljivo podnosi iskušenja, nevolje i izazove, pa Allah neće izgubiti nagradu onima koji čine dobro." To znači da Allah ne poništava trud dobročinitelja, već im daje najljepšu nagradu, kako na dunjaluku tako i na ahiretu.

Pouke iz ajeta:

• Strpljenje i bogobojaznost ključ su za izlazak iz svake nevolje; ko se njima drži, Allah će mu olakšati puteve i nagraditi ga.
• Allahova milost dolazi nakon teškoća; zato vjernik nikada ne gubi nadu u Allahovu pomoć.
• Oprost i dobročinstvo prema onima koji su ti učinili zlo znak su visokog stepena imana i plemenitosti.
• Nagrada za dobra djela nije izgubljena kod Allaha, čak i ako je ljudi ne primijete ili je odgode – On je Čuvar nagrada i neće zanemariti nijedno dobro djelo.
• Ova priča uči da je iskreno pokajanje i priznanje greške put ka pomirenju i oprostu, što otvara vrata Allahove milosti.