Surah Yusuf — Ẹsẹ 90

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: Alla ṣe oore-ọ̀fẹ́ fún wa, Ó fún wa ní ire àti ojú rere láìsí pé a ṣe ohunkóhun tí ó tọ́ sí i.
• يَتَّقِ: Ẹni tí ó bẹ̀rù Alla, tí ó ń ṣe àwọn ohun tí Alla pàṣẹ, tí ó sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Alla dè léèwọ̀.
• يَصْبِرْ: Ẹni tí ó ní sùúrù, tí kò fi àárẹ̀ ba ara rẹ̀ nígbà ìdánwò.
• الْمُحْسِنِينَ: Àwọn tí ó ń ṣe rere, tí wọ́n ń ṣe iṣẹ́ tí ó dára jùlọ.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nígbà tí àwọn arákùnrin Yúsúfú dé, wọ́n dá a mọ̀, wọ́n sì sọ pé: "Ṣé ìwọ ni Yúsúfú?" Ó dá wọn lóhùn pé: "Bẹ́ẹ̀ ni, èmi ni Yúsúfú, àti ẹni tí ẹ rí yìí ni arákùnrin mi òtítọ́. Alla ti ṣe oore-ọ̀fẹ́ fún wa nípa pípèsè ààbò àti gbígbé wa ga. Ẹnikẹ́ni tí ó bẹ̀rù Alla, tí ó ń pa àwọn àṣẹ Rẹ̀ mọ́, tí ó sì ń yẹra fún àwọn ohun tí Ó dè léèwọ̀, tí ó sì ń ní sùúrù nígbà ìnira, Alla kò ní sọ iṣẹ́ rere rẹ̀ di asán. Dájúdájú, Alla kì í fi èrè àwọn tí ó ń ṣe rere ṣòfò, bí kò ṣe pé Ó ń tọ́jú rẹ̀ fún wọn ní kíkún."

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa Ẹ̀sìn Mùsùlùmí:

1. Sùúrù àti ìbẹ̀rù Alla ń mú èrè ńlá wá: Gẹ́gẹ́ bí a ti rí nínú ìtàn Yúsúfú, ẹni tí ó bá ní sùúrù, tí ó sì ń bẹ̀rù Alla, yóò ní ìgbẹ̀yìn rere, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìnira yóò pẹ́.
2. Alla kì í gbàgbé iṣẹ́ rere: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń ṣe rere, Alla yóò san èrè rẹ̀ ní kíkún, kò ní fi ṣòfò.
3. Ìdánwò kì í pẹ́ títí láé: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìdánwò Yúsúfú pẹ́, ní ìgbẹ̀yìn, Alla dá a láre, ó sì gbé e ga. Èyí ń fún ni ní ìrètí pé ìdánwò wa yóò dópin pẹ̀lú ire.
4. Ìfẹ́ ẹ̀sìn Mùsùlùmí ń kọ́ ni ní ìwà rere: Ẹ̀sìn Mùsùlùmí kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní ìwà ibi, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ń kọ́ ni ní sùúrù, ìbẹ̀rù Alla, àti ìṣe rere. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń tẹ̀lé ẹ̀sìn náà ní òtítọ́ yóò rí ire nínú ayé àti ní ọ̀run.
5. Àwọn tí ó ń ṣe rere ni Alla ń tọ́jú: Bí a bá ń ṣe rere, Alla yóò dáàbò bo wa, yóò sì san èrè wa ní kíkún. Èyí ń jẹ́ kí ẹ̀sìn Mùsùlùmí dára, ó sì ń fà á mọ́ ni lọ́wọ́ láti máa ṣe rere.