Sura Yusuf — Aya 90

Maana ya Maneno:

• مَنَّ اللهُ عَلَيْنَا: Allah ameturehemu na kutujalia neema zake, hasa kufanikisha kukutana kwetu baada ya kipindi kirefu cha kuachana.
• يَتَّقِ: anayemcha Mwenyezi Mungu kwa kutekeleza amri zake na kujiepusha na makatazo yake.
• يَصْبِرْ: anayevumilia na kustahimili mashida na misiba kwa subira njema.
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: thawabu na malipo ya wale wanaofanya wema na ihsani.

Tafsiri ya Aya:

Wale ndugu wa Yusuf waliposikia maneno yake na kuona hali yake, walishangaa sana na kusema: "Je! Kweli wewe ndiwe Yusuf?" Yusuf akawajibu kwa utulivu na ukweli: "Ndiyo, mimi ni Yusuf, na huyu ndiye ndugu yangu (mdogo) wa kwa baba na mama." Kisha akasisitiza kuwa Mwenyezi Mungu amewafadhili kwa kuwakutanisha baada ya kuachana kwa muda mrefu. Akawaelimisha kwamba mwenye kumcha Mwenyezi Mungu kwa kufuata amri zake na kujiepusha na maasi yake, na anayevumilia mashida kwa subira, basi Mwenyezi Mungu hapotezi malipo ya wema wake, bali atamlipa kwa wingi na hisani bora zaidi.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Fadhila ya kumcha Mungu na subira: Aya hii inatuonyesha kwamba kumcha Mungu na kuvumilia mashida ni njia ya kufikia ushindi na kukutana na wema wa Mungu, kama ilivyomfanyia Yusuf aliyekuwa amevumilia miaka mingi ya mateso na kujitenga na familia yake.
2. Mwenyezi Mungu hapotezi thawabu ya wema: Hakuna tendo jema linalopotea kwa Mwenyezi Mungu, bali hulipwa kwa wingi na hisani, iwe duniani au Akhera.
3. Ukweli na uwazi: Yusuf alijitambulisha kwa ukweli bila kujifanya au kujivunia, na hii inatufundisha kuwa mwaminifu katika mambo yetu hata kwa wale waliotudhulumu.
4. Kukutanisha familia ni neema kubwa: Kukutana kwa Yusuf na ndugu zake baada ya miaka mingi ni ishara ya rehema ya Mungu, na inatukumbusha kuthamini neema ya familia na jamaa.
5. Kusamehe na kujenga uhusiano: Licha ya mateso aliyoyapata Yusuf kutoka kwa ndugu zake, alikaribisha kukutana nao kwa upole na kusisitiza neema ya Mungu, si kukumbusha makosa yao. Hii inatufundisha kuwa msamaha na kujenga uhusiano ni sifa ya waumini wema.