Surata Yusuf — Versículo 90

Significados das palavras:

• أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ: "És tu verdadeiramente José?" – expressão de espanto e surpresa.
• قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: "Deus nos agraciou" – ou seja, concedeu-nos uma grande bênção e favor.
• مَن يَتَّقِ: Quem teme a Deus, obedecendo aos Seus mandamentos e evitando Suas proibições.
• وَيَصْبِرْ: E tem paciência diante das adversidades e provações.
• لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: Não faz perder a recompensa dos que praticam o bem.

Interpretação da passagem:

Quando José se revelou aos seus irmãos, eles ficaram atônitos e, em tom de surpresa e incredulidade, perguntaram: "És tu verdadeiramente José?" Ele respondeu com firmeza e clareza: "Sim, eu sou José, e este é meu irmão [Benjamin], filho do meu pai e da minha mãe." Ele explicou que Deus os havia agraciado com uma grande bênção, reunindo-os após uma longa e dolorosa separação. Então, José aproveitou a ocasião para ensinar-lhes uma lição profunda: aquele que teme a Deus, cumprindo os Seus mandamentos e afastando-se do que Ele proibiu, e que tem paciência diante das provações e dificuldades, saiba que Deus jamais deixará de recompensar os que praticam o bem. Pelo contrário, Ele lhes concederá a melhor recompensa, tanto nesta vida quanto na outra.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A paciência e a piedade são caminhos para a vitória: A história de José demonstra que quem teme a Deus e persevera com paciência diante das adversidades alcança um desfecho honroso, mesmo após longos anos de sofrimento.
2. A recompensa de Deus não se perde: Deus jamais negligencia o esforço dos que fazem o bem; toda boa ação é registrada e será recompensada da melhor forma, ainda que demore.
3. O perdão e a magnanimidade: José, mesmo tendo sofrido injustiças graves de seus irmãos, não os humilhou nem os repreendeu, mas tratou-os com bondade e ensinou-lhes valores elevados, mostrando a grandeza do caráter islâmico.
4. A união familiar como bênção divina: A reunião de José com seu irmão e sua família é apresentada como uma graça de Deus, o que nos ensina a valorizar os laços familiares e a agradecer a Deus por eles.
5. A importância de transformar dificuldades em lições: José não apenas superou as provações, mas também usou sua experiência para educar e orientar seus irmãos, mostrando que o verdadeiro crente converte sofrimento em sabedoria e orientação.