سوره یوسف آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا؟ چيائين (ھائو)…

یوسف · 90/111

ترجمو لکڻ — سوره یوسف

قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ ۝٩٠

🔤 Transliteration

Qaaloo `a innaka la anta Yoosufu qaala ana Yoosufu wa haazaaa akhee qad mannal laahu `alainaa innahoo mai yattaqi wa yasbir fa innal laaha laa yudee`u ajral muhsineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا؟ چيائين (ھائو) آءٌ يُوسف آھيان ۽ ھيءُ منھنجو ڀاءُ آھي، بيشڪ الله اسان تي ٻاجھ ڪيو آھي، جيڪو پرھيز گاري ڪندو ۽ صبر ڪندو ته الله ڀلارن جو اجر نه وڃائيندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ: ڇا واقعي تون ئي يوسف آهين؟
مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا: الله اسان تي احسان ڪيو.
يَتَّقِ: الله کان ڊڄي ۽ پرhezگاري اختيار ڪري.
يَصْبِرْ: صبر ڪري.
لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ: نيڪي ڪرڻ وارن جو اجر ضايع نه ٿو ڪري.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن يوسف عليه السلام پنهنجي ڀائرن جي سامهون پنهنجي اصلي حيثيت ظاهر ڪئي ۽ اهي سڃاڻي ويا ته حيرت ۾ پئجي ويا ۽ چوڻ لڳا: ”ڇا واقعي تون ئي يوسف آهين؟“ يوسف عليه السلام وراڻيو: ”ها، آءٌ ئي يوسف آهيان ۽ هي منهنجو سڳو ڀاءُ آهي. الله اسان تي وڏو احسان ڪيو آهي جو سالن جي جدائي کان پوءِ اسان کي ٻيهر گڏ ڪيائين ۽ اسان جي تڪليفن کي آسانيءَ ۾ بدلائي ڇڏيائين. يقيناً جيڪو به الله کان ڊڄندي تقويٰ اختيار ڪري ۽ مشڪلاتن تي صبر ڪري، ته الله تعاليٰ اهڙن نيڪ ڪم ڪرڻ وارن جو اجر هرگز ضايع نه ٿو ڪري، بلڪه انهن کي پوريءَ طرح بدلو عطا ڪري ٿو.“

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

تقويٰ ۽ صبر ڪاميابيءَ جي ڪنجي آهي: جيڪو الله کان ڊڄندي صبر ڪري ٿو، الله تعاليٰ کيس عزت ۽ ڪاميابيءَ سان نوازي ٿو، جيئن يوسف عليه السلام کي قيد کان بادشاهيءَ تائين پهچايائين.
الله نيڪن جو اجر ضايع نه ٿو ڪري: نيڪي ڪرڻ وارن جو اجر الله وٽ محفوظ رهي ٿو، ڀلي دنيا ۾ ان جو بدلو دير سان ملي، پر الله ان کي وساري نه ٿو.
اسلام ۾ اميد ۽ تسلي آهي: مشڪلاتن ۽ آزمائشن کان پوءِ به الله تي ڀروسو رکڻ ۽ صبر ڪرڻ سان راحت ۽ ڪاميابي ضرور ملندي آهي.
قرآن ۾ سچائي ۽ وفا جي تعليم آهي: يوسف عليه السلام پنهنجي ڀائرن سان معافيءَ ۽ محبت جو مظاهرو ڪيو، جنهن مان اسان کي معافي ۽ ڀائيچاري جي تعليم ملي ٿي.
الله جي نعمتن جو اعتراف ڪرڻ گهرجي: يوسف عليه السلام پنهنجي ڪاميابيءَ جو سڄو سهر الله ڏانهن منسوب ڪيو، جنهن مان سکيو ٿو ته هر نعمت تي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 88-92 — سوره یوسف

88فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُّزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا ۖ إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

پوءِ جنھن مھل يوسف وٽ آيا (تنھن مھل) چيائون ته اي عزيز اسان کي ۽ اسان جي گھر وارن کي ڏک پھتو آھي ۽ نڪمو سامان کڻي آيا آھيون پوءِ اسان کي پوري مئپ ڏي ۽ اسان کي (ڪجھ) خيرات (به) ڏي، ڇوته الله خيرات ڪندڙن کي چڱو بدلو ڏيندو آھي.

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

(يُوسف) کين چيو ته جڏھن اوھين بي سمجھ ھيؤ ته جيڪي اوھان يُوسف ۽ سندس ڀاءُ سان ڪيو سو ڄاتو اٿوَ؟

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

چيائون ته الله جو قسم آھي ته بيشڪ الله توکي اسان کان ڀلو ڪيو آھي ۽ بيشڪ اسين خطا ڪندڙ ھواسون.

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(يوسف) چيو ته اڄ اوھان تي ڪا ميار نه آھي، الله اوھان کي بخشيندو، ۽ اُھو (سڀني) ٻاجھارن کان بلڪل ٻاجھارو آھي.

→ آيت 89 📖 یوسف آيت 91 ←

یوسفقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

90آيت

ترجمو — یوسف 90

سوره یوسف آيت 90 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : چيائون ته تون ئي پڪ يُوسف آھين ڇا؟ چيائين (ھائو)…

سوره آيت 90/111 — سوره یوسف يوسف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یوسف ٻڌو, سوره یوسف ترجمو, سوره یوسف mp3, سوره یوسف pdf. آيت 88–92. سنڌيءَ ۾: اردو.