スーラ ユースフ — 節 90

語句の解説：

• مَنَّ اللهُ عَلَيْنَا：「アッラーが私たちに恩恵を授けられた」という意味。ここでは、長い別離の後に兄弟が再会できたことへの感謝の表現。
• يَتَّقِ：「（アッラーを）畏れる」という意味で、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避けること。
• يَصْبِرْ：「忍耐する」という意味で、艱難辛苦に耐え、アッラーの定めに甘んじること。
• أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ：「善行者たちへの報酬」という意味。مُحْسِن（ムフスィン）とは、誠実に善行を行い、アッラーの崇拝をあたかも見ているかのように完璧に行う者のこと。

解釈：

ユースフ（ヨセフ）の兄弟たちは、彼が自分たちの前に立ち、真実を告げた時、あまりの驚きに「本当にあなたはユースフなのですか？」と問いかけました。彼らは、かつて自分たちが井戸に投げ入れた弟が、今やエジプトの権力者として自分たちの前に立っていることに、信じられない思いでいっぱいだったのです。

ユースフは穏やかに、しかし確固として答えました。「はい、私はユースフです。そして、これは私の弟です。」彼は、自分と弟が父ヤアコーブの同じ妻から生まれた実の兄弟であることを明かし、続けてこう言いました。「アッラーは私たちに大いなる恩恵を授けられました。長い別離の後に、私たち兄弟を再会させてくださったのです。」

そして彼は、この出来事から得られる教訓を人々に示しました。「本当に、誰であれアッラーを畏れ、艱難に忍耐する者には、アッラーは必ずその善行の報酬を無駄にされません。むしろ、完全な形で報いてくださるのです。」

ユースフ自身がまさにその生きた証人でした。彼は兄弟たちの裏切りに遭い、井戸に投げ込まれ、奴隷として売られ、無実の罪で投獄されるという数々の試練に直面しました。しかし、その全てにおいてアッラーを畏れ、忍耐し続けた結果、アッラーは彼にエジプトの地位と、家族との再会という偉大な報酬を与えられたのです。

このアーヤから得られる教訓と導き：

1. 忍耐の果実の甘美さ：ユースフの物語は、どれほど長く辛い試練が続いても、アッラーを畏れて忍耐し続ける者には、必ず光明が訪れるという確信を与えてくれます。人生の暗闇の中で希望を失いかけた時、この物語は心の支えとなります。
2. 許しと寛容の美徳：ユースフは、自分を裏切った兄弟たちを責め立てるのではなく、アッラーの恩恵を語り、彼らを許しました。この態度は、イスラームにおける許しの精神の素晴らしさを示しています。恨みを手放すことで、心は解放され、真の平安を得られるのです。
3. 試練は昇進の階段：イスラームでは、試練は罰ではなく、信仰を鍛え、地位を高める機会と捉えます。ユースフの艱難辛苦の連続は、最終的に彼をエジプトの権力者へと押し上げました。私たちの直面する困難も、より高みへと導く階段なのです。
4. アッラーの約束の真実性：「アッラーは善行者たちの報酬を無駄にされない」という約束は、永遠に変わらない真理です。この世で報われなくても、来世において完全な報酬が必ずあります。この確信は、善行を続ける大きな原動力となります。