سورت يوسف — آیت 91

د کلمو معناګانې:

• آثَرَكَ: تا ته فضيلت درکړ، تا ته غوره والی درکړ.
• لَخَاطِئِينَ: یقیناً تېروتونکي یو، ګناهګاران یو (په قصدي ډول تېروتونکي).

د آیت تفسیر:

کله چې حضرت یوسف علیه السلام خپلو وروڼو ته وویل: "زه یوسف یم" او هغوی یې وپېژانده، نو د شرم او پښېمانۍ له امله یې ورته وویل: "په الله قسم! الله تا پر مونږ باندې غوره کړی دی او تا ته یې فضیلت درکړی دی — په علم، په زغم، په عقل او په حلم سره. مونږ په خپل عمل کې چې له تا سره مو کړی و، یقیناً تېروتونکي او ګناهګاران وو." دوی په دې خبرو سره خپله تېروتنه ومنله او له خپل کړه یې پښېماني څرګنده کړه، ځکه چې دوی په قصدي ډول له یوسف او د هغه له ورور سره بد چلند کړی و. دوی په دې اقرار سره غوښتل چې د یوسف علیه السلام زړه ورته نرم کړي او د هغه بخښنه ترلاسه کړي.

فايدې:

• د تېروتنې اعتراف کول او د هغې څخه پښېمانه کېدل د سړي د عزت او لوړوالي نښه ده، نه د ذلت.
• کله چې انسان د بل چا فضیلت او لوړوالی ویني، نو باید د حسد پر ځای د هغه په فضیلت اقرار وکړي.
• د خپلې تېروتنې په اعتراف سره سړی کولای شي چې د بل زړه نرم کړي او د بخښنې دروازه پرانیزي.
• الله تعالی خپل بنده څنګه چې وغواړي لوړوي، که څه هم خلک یې مخالفت کوي؛ نو پر الله باندې باور او توکل باید تل په زړه کې وي.
• د کورنۍ د غړو ترمنځ د شخړو او تېروتنو سره سره، د بخښنې او نیکۍ روحیه باید حاکمه وي، لکه څنګه چې حضرت یوسف علیه السلام خپلو وروڼو ته بخښنه وکړه.