Suuratu Yusuf — Aaya 91

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni haa nder ndee aaya:

• تَاللَّهِ: Ko woondoore e Alla, woondoore nde ɓe mbinndi fii Alla.
• آثَرَكَ: O suɓii ma, O ɓurni ma, O toowni ma.
• خَاطِئِينَ: Ayyuɓe, bonnuɓe, waɗuɓe felo.

1. Firo aaya ndee:

Ɗin musiɗɓe Yuusufa ɓen wi'i mo ɓe nanngi woondoore e Alla, ɓe wi'i: "E Alla, pellet, Alla ɓurniima e dow amen, O toowniima e dow amen, O hokkiima maƴe e muñal e hakkilantaaku e ɓural. Menen noon, ko men wonuno ayyuɓe e ko men waɗunoo ma e musiɗɗo ma on, men felo, men bonnii."

Ɓe nanngi woondoore nden fii hoolaare maɓɓe e Alla, ɓe jaɓi wonde ɓe felo e ko ɓe waɗi kon e makko e neene-gooto makko. Ɓe anndi wonde Alla ɓurni Yuusufa e dow maɓɓe, hokki mo ƴoƴre e muñal e hakkille, tawi kamɓe ɓe ngoni e felo e tooñe.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Jaɓde felo e tuuba woni laawol moƴƴol, no waɗi no musiɗɓe Yuusufa ɓen jaɓi felo maɓɓe.
• Muñal e yaafuye ko sifaa juutɗo, no Alla hokki Yuusufa ɓural ngal.
• Alla no toownira mo O yiɗi e jeyaaɓe Makko, hay si woɗɓe ɓen njaɓaani.
• Woondoore e Alla no woni huunde nde ɓe mbaɗata fii tabitinde goonga e nder ɓernde.
• Tuuba e jaɓde bonnere ko huunde nde Alla yiɗi, ndi addanta yaafuye e yurmeende.