Yusuf · 91/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Yusuf
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ۝٩١
Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu `alainaa wa in kunnaa lakhaati`een
📖 Da Hausa
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne haƙĩƙa, Allah Yã zãɓe ka akannmu, kuma lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, mãsu kuskure."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "آثَرَكَ": ya fifita ka, ya ba ka daraja da girma.
  • "لَخَاطِئِينَ": mun kasance masu kuskure da laifi, da gangan muka aikata ba daidai ba.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar, Allah ya ba da labarin yadda ’yan’uwan Annabi Yusuf suka yi nadama da kuma uzuri ga Yusuf bayan sun gane darajarsa da girman da Allah ya ba shi. Sun ce: "Muna rantsuwa da Allah, haƙiƙa Allah ya fifita ka a kanmu, ya ba ka ilimi, haƙuri, da kuma kyawawan halaye waɗanda ba mu da su. Kuma mun san cewa mun kasance masu kuskure da laifi a cikin abin da muka aikata maka da kuma ga ɗan’uwanka Binyamin, domin mun yi wannan aikin da gangan, ba bisa kuskure ba." Sun yarda da laifinsu kuma suka nemi gafarar Yusuf, suna nuna nadama da kaskantar da kai.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna cewa nadama da yarda da laifi suna buɗe ƙofar gafara da sulhu, kamar yadda Yusuf ya gafarta wa ’yan’uwansa.
  2. Ilimi da haƙuri da kyawawan halaye sune manyan darajoji waɗanda Allah yake ba wa wanda Ya so, kuma su ne suke ɗaga mutum a wajen Allah da mutane.
  3. Yana koya mana cewa kada mu riƙa girman kai a kan wasu, domin Allah ne ke ba da daraja da fifiko, kuma wanda ya ƙasƙantar da kai don Allah, Allah zai ɗaukaka shi.
  4. Gafara da kyautatawa ga waɗanda suka cutar da mu alama ce ta kyawawan ɗabi’un Musulunci, kuma tana jawo soyayya da haɗin kai a tsakanin al’umma.


📜 Aya 89-93 — Surah Yusuf

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
Ya ce: "Shin, kan san abin da kuka aikata ga Yũsufu da ɗan'uwansa a lõkacin da kuke jãhilai?"
90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Saka ce: "Shin kõ, lalle ne, kai ne Yũsufu?" Ya ce: "Nĩ ne Yũsufu, kuma wamian shĩ ne ɗan'uwãna. Hƙĩƙa Allah Yã yi falala a gare mu. Lalle ne, shi wanda ya bi Allah da taƙawa, kuma ya yi haƙuri, to, Lalle ne Allah bã Ya tõzarta lãdar mãsu kyautatãwa."
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
Suka ce: "Tallahi! Lalle ne haƙĩƙa, Allah Yã zãɓe ka akannmu, kuma lalle ne mun kasance, haƙĩƙa, mãsu kuskure."
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
Ya ce: "Bãbu zargi akanku a yau, Allah Yanã gãfartã muku, kuma Shĩ ne Mafi rahamar mãsu rahama."
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
"Ku tafi da rĩgãta wannan, sa'an nan ku jẽfa ta a kan fuskar mahaifina, zai kõma mai gani. Kuma ku zo mini da iyãlinku bãki ɗaya."
YusufJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
91Aya

Fassara — Yusuf 91

Surah Yusuf Aya 91 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Suka ce: "Tallahi! Lalle ne haƙĩƙa, Allah Yã zãɓe ka…

Surah Aya 91/111 — Surah Yusuf يوسف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Yusuf Saurara, Surah Yusuf Fassara, Surah Yusuf mp3, Surah Yusuf pdf. Aya 89–93. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers