スーラ ユースフ — 節 91

語句の意味：

• آثَرَكَ：あなたを選び、引き立てた、優先させたという意味。
• لَخَاطِئِينَ：過ちを犯した者たち、罪を犯した者たちという意味。ここでは意図的に過ちを犯したことを示します。

解釈：

ユースフ（ヨセフ）の兄弟たちは、彼が自分たちを見破ったことを悟り、深い後悔と恥辱の念にかられて、こう言いました。「アッラーに誓って、本当にアッラーはあなたを私たちよりも引き立てられました。あなたに知識、寛容さ、忍耐、そして高潔な品性をお与えになり、私たちよりも優れた地位を与えられたのです。そして私たちは、かつてあなたとあなたの弟に対して行った行いにおいて、確かに過ちを犯した者たちでした。私たちは意図的に罪を犯し、あなたに対して不当な行いをしました。私たちの行いは誤りであり、罪深いものでした。」

この言葉は、彼らがユースフの高潔さとアッラーの恩恵を認め、自らの過ちを告白し、悔悟の念を示したものです。彼らはユースフの寛容さと忍耐に圧倒され、自分たちの犯した罪の大きさを認識しました。

この節からの教訓と導き：

• 誠実な悔悟と過ちの告白は、人間関係を修復し、心の平安を得るための第一歩です。兄弟たちは自らの過ちを認めることで、ユースフとの和解への道を開きました。
• 真の高貴さは、地位や富ではなく、アッラーがお授けになる知識、忍耐、寛容さ、そして道徳的な美徳にあります。ユースフはこれらの美徳によって高められました。
• アッラーはご自身の僕たちを、その忍耐と誠実さによって引き立てられます。困難に耐え、赦しを示す者は、最終的に尊厳と勝利を得ます。
• 過ちを犯した者が誠実に悔い改め、赦しを求めるならば、イスラームはその者に希望と救済の扉を開きます。アッラーは赦しを愛でられ、赦す者を愛されます。
• この物語は、嫉妬や憎しみが大きな罪へと導くことを警告し、家族の絆の大切さと、赦し合うことの美しさを私たちに教えています。