Sura Yusuf — Aya 91

Maana ya Maneno:

• آثَرَكَ: Amekuchagua na kukutukuza, yaani amekupa cheo cha juu na heshima kubwa.
• لَخَاطِئِينَ: Tulikuwa makosa, wenye dhambi, waliokosea kwa makusudi.

Tafsiri ya Aya:

Wakati ndugu wa Yusuf walipomtambua na kuona hali yake ya juu na heshima aliyonayo, walimwambia kwa hali ya kujuta na kuomba msamaha: "Tunaapa kwa Mwenyezi Mungu, hakika Mwenyezi Mungu amekuchagua wewe na kukutukuza juu yetu kwa kukupa elimu, uvumilivu, hekima na fadhila kubwa. Sisi tunakiri makosa yetu na kwamba tulikuwa wenye dhambi katika yale tuliyokufanyia wewe na ndugu yako, kwa wivu na uadui tulio kuwa nao kwenu."

Wao walikiri kosa lao kwa unyenyekevu na kujuta, wakithibitisha kwamba walifanya dhambi hiyo kwa makusudi, si kwa bahati mbaya. Waliona wazi kwamba Yusuf alikuwa na daraja la juu la kiimani na kiadili, na kwamba Mwenyezi Mungu alimpa hekima na utukufu ambao hawakuwa nao.

Faida Zinazopatikana Katika Aya:

1. Kukiri makosa ni ishara ya ukomavu wa kiimani: Ndugu wa Yusuf walipokuwa mbele ya ukweli, walikiri makosa yao kwa ujasiri na unyenyekevu, bila kujitetea au kujiongoa. Hii inatufundisha kuwa mja mwema ndiye anayekubali makosa yake na kuomba msamaha kwa Mwenyezi Mungu na kwa wale aliowakosea.
2. Mwenyezi Mungu humpa utukufu na heshima anayemtaka: Aya inaonyesha kwamba utukufu wa kweli si kwa mali wala kwa nasaba, bali kwa kumcha Mwenyezi Mungu, uvumilivu, na elimu. Yusuf alipata utukufu huo kwa sababu ya subira yake na imani yake thabiti.
3. Kujuta na kuomba msamaha ni mlango wa rehema: Ndugu wa Yusuf walipokiri makosa yao kwa unyenyekevu, Mwenyezi Mungu aliwafungulia mlango wa msamaha. Hii inatufundisha kwamba hakuna dhambi kubwa isiyoweza kusameheka kwa Mwenyezi Mungu, mradi tu mja arudi kwa Mola wake kwa moyo wa kujuta.
4. Uvumilivu na kusamehe ni vitu vya thamani kubwa: Yusuf alikuwa amevumilia mateso mengi, na hatimaye Mwenyezi Mungu alimpa utukufu. Hii inathibitisha kwamba kila anayevumilia kwa ajili ya Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu atampa kheri na utukufu wa hali ya juu.
5. Wivu na uadui ni vyanzo vya makosa makubwa: Aya inatuonya dhidi ya wivu, kwani ndio uliowapelekea ndugu wa Yusuf kufanya dhambi hiyo kubwa. Muislamu anapaswa kujilinda na wivu na kumwomba Mwenyezi Mungu amlinde na tabia hiyo mbaya.