সূরা ইউসুফ — আয়াত 91

শব্দার্থ:

• آثَرَكَ অর্থ: তোমাকে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছে, তোমাকে বেছে নিয়েছে, তোমাকে মর্যাদায় উন্নীত করেছে।
• خَاطِئِينَ অর্থ: ভুলকারী, অপরাধী, ইচ্ছাকৃতভাবে গুনাহকারী। (আরবিতে خَطِئَ অর্থ ইচ্ছাকৃতভাবে ভুল করা বা পাপ করা, আর أخطأ অর্থ অনিচ্ছাকৃতভাবে ভুল করা।)

তাফসীর:

ইউসুফ (আঃ)-এর ভাইয়েরা যখন তার মহানুভবতা, ক্ষমা ও উদারতা দেখল, এবং যখন তাদের চোখ খুলে গেল যে, আল্লাহ তাকে কত বড় মর্যাদা ও জ্ঞান দান করেছেন, তখন তারা লজ্জিত ও অনুতপ্ত হয়ে বলল: “আল্লাহর কসম! নিশ্চয়ই আল্লাহ তোমাকে আমাদের উপর শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন এবং তোমাকে সম্মানিত করেছেন। তিনি তোমাকে দিয়েছেন ধৈর্য, সহনশীলতা, জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও উত্তম চরিত্রের মতো গুণাবলী, যা আমাদের নেই। আর আমরা তোমার সাথে যা করেছি—তোমাকে কূপে ফেলে দেওয়া, তোমাকে বিক্রি করে দেওয়া—তা ছিল সম্পূর্ণ ইচ্ছাকৃত অপরাধ ও জুলুম। আমরা সত্যিই ভুলকারী ও গুনাহগার ছিলাম।”

তারা এখানে শুধু ভুল স্বীকারই করেনি, বরং নিজেদের অপরাধের কথা স্পষ্টভাবে স্বীকার করে নিয়েছে এবং ইউসুফ (আঃ)-এর প্রতি আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ ও মর্যাদার কথা স্বীকার করেছে। তাদের এই উক্তি ছিল আন্তরিক অনুতাপ ও ক্ষমা প্রার্থনার প্রকাশ।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. ভুল স্বীকার করা এবং অনুতপ্ত হওয়া是人类的美德। নিজের ভুল স্বীকার করলে মন থেকে অহংকার দূর হয় এবং সম্পর্ক সুদৃঢ় হয়।
2. আল্লাহ যাকে চান জ্ঞান, প্রজ্ঞা ও মর্যাদা দান করেন। বান্দার উচিত আল্লাহর এই বণ্টনকে মেনে নেওয়া এবং কারো প্রতি হিংসা না করা।
3. ধৈর্য ও ক্ষমা করার মহিমা অপরিসীম। ইউসুফ (আঃ)-এর ক্ষমা ও উদারতা দেখে তার ভাইয়েরা নিজেদের ভুল বুঝতে পেরেছিল। সুতরাং, ক্ষমা করলে শত্রুও বন্ধু হয়ে যায়।
4. গুনাহ করার পর আন্তরিকভাবে তওবা করলে আল্লাহ ক্ষমা করেন এবং সম্পর্ক পুনঃস্থাপিত হয়। ইসলামে আশা ও ক্ষমার দ্বার সর্বদা খোলা।
5. নিজের অপরাধ স্বীকার করে ক্ষমা চাওয়া দুর্বলতার লক্ষণ নয়, বরং সাহস ও সততার পরিচয়।