Yusif surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün…

Yusif · 91/111

Tərcümə Transliterasiya — Yusif surəsi

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu `alainaa wa in kunnaa lakhaati`een

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün tutmuşdur. Biz isə günahkar olmuşuq”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

آثَرَكَ – səni üstün tutdu, seçdi, fəzilətləndirdi.
خَاطِئِينَ – bilərəkdən günah edənlər, səhv edənlər, xəta edənlər.

Təfsir:

Yusifin (əleyhis-salam) qardaşları, onun böyüklüyünü və məqamını gördükdə, keçmişdə etdikləri əməllərindən peşman olub utanc içində etiraf etdilər və dedilər: "Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün tutdu və sənə elm, həlimlik, səbr və ağıl kimi kamil xüsusiyyətlər bəxş etdi. Biz isə sənə və qardaşına qarşı etdiyimiz əməllərdə bilərəkdən xəta edən, günahkar olan kəslər idik."

Bu etiraf, onların daxilindəki peşmançılıq hissinin və öz səhvlərini dərk etmələrinin ifadəsi idi. Onlar artıq başa düşmüşdülər ki, Yusifin üstünlüyü Allah tərəfindən verilmiş bir lütfdür və bu, onların öz səyləri ilə əldə edilə biləcək bir şey deyildir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: İnsan öz səhvini etiraf etməli, peşman olmalı və Allaha tövbə etməlidir. Çünki Allah-təala tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Həmçinin, bu hekayə bizə göstərir ki, Allahın lütfü və mərhəməti genişdir; O, bəndələrini üstün etmək istədikdə, heç kim Ona mane ola bilməz.

Ey möminlər! Siz də öz həyatınızda səhv etdikdə, təkəbbür göstərməyin, təvazökarlıqla etiraf edin və Allaha üz tutun. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir. Yusifin (əleyhis-salam) qardaşları kimi, siz də səhvlərinizi etiraf edib tövbə etsəniz, Allah sizi bağışlayar və ürəklərinizə rahatlıq, sülh bəxş edər. Unutmayın ki, imanın gözəlliyi təvazökarlıqda və özünü Allaha təslim etməkdədir.

📜 Ayə 89-93 — Yusif surəsi

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

O dedi: “Sizin nadanlığınız dövründə Yusufa və qardaşına nələr etdiyiniz yadınızdadırmı?”

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Onlar dedilər: “Yoxsa sən özün Yusufsan?” O dedi: “Mən Yusufam, bu da qardaşımdır. Allah bizə mərhəmət etmişdir. Kim Allahdan qorxsa və səbir etsə, bilsin ki, Allah yaxşı iş görənlərin mükafatını puç etməz”.

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün tutmuşdur. Biz isə günahkar olmuşuq”.

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Yusuf dedi: “Bu gün siz qınanılmayacaqsınız. Allah sizi bağışlasın! O, rəhm edənlərin ən rəhmlisidir.

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Bu köynəyimi aparıb atamın üzünə atın, gözləri açılsın. Sonra da bütün ailənizlə birlikdə yanıma gəlin”.

← Ayə 90 📖 Yusif Ayə 92 →

YusifQuran İndeksi

111Ayə

MəkkəRevelation

91Ayə

Tərcümə — Yusif 91

Yusif surəsi Ayə 91 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar dedilər: “Allaha and olsun ki, Allah səni bizdən üstün…

Surə Ayə 91/111 — Yusif surəsi يوسف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yusif surəsi Dinlə, Yusif surəsi Tərcümə, Yusif surəsi mp3, Yusif surəsi pdf. Ayə 89–93. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3