Йусуф сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Аллаһпен ант етеміз. Аллаһ сені бізден жоғары қойды. Ал…

Йусуф · 91/111

Аударма Транслитерация — Йусуф сүресі

قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ۝٩١

🔤 Transliteration

Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu `alainaa wa in kunnaa lakhaati`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Олар: «Аллаһпен ант етеміз. Аллаһ сені бізден жоғары қойды. Ал біз біле тұра қателесушілерден күнәһарлардан болдық»,-деді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَاللَّهِ: Аллаһпен ант етемін.
آثَرَكَ: сені артық көрді, қадірледі, үстем етті.
خَاطِئِينَ: қателескендер, күнәкарлар, жазықты болғандар.

Аяттың тәпсірі:

Жүсіптің ағайындары оған кешірім сұрап, өкініш білдірді. Олар: «Аллаһпен ант етемін, шынында Аллаһ сені бізден артық қылды. Сені ілім, сабыр, ақыл және кемелдік қасиеттермен ерекшеледі. Ал біз болсақ, саған және бауырыңа жасаған ісімізде әділетсіздік жасап, күнәкар болдық» деді. Олар бұрын Жүсіпке қатысты қателік жасағанын, оны ұрып-соғып, құдыққа тастап, әкесіне өтірік айтқанын мойындады. Енді оның Аллаһ тарапынан берілген жоғары дәрежесін көріп, өздерінің кінәлі екенін мойындады.

Алынатын ғибраттар:

Кешірім сұрау және өкіну – иманды адамның қасиеті. Жүсіптің ағайындары қателіктерін мойындап, кешірім сұрады.
Аллаһ тағала өз сүйікті құлдарын қиындықтарға сабыр еткенде жоғары дәрежеге көтереді. Жүсіптің сабыры мен кешірімшілдігі оны үлкен құрметке жеткізді.
Адам баласы қателесуі мүмкін, бірақ қатені мойындап, тәубе ету – артықшылық. Бұл аят бізге өз қателіктерімізді мойындап, Аллаһтан кешірім сұрауды үйретеді.
Ислам діні кешірімділікке, бауырмалдыққа және әділдікке шақырады. Жүсіптің ағайындарын кешіргені – бізге үлгі.
Құран Кәрім адамдардың өкініші мен тәубесін баяндай отырып, бізді де тура жолға түсуге, жақсылыққа ұмтылуға шақырады.

📜 Аят 89-93 — Йусуф сүресі

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ

Йусуф: «Сендер надан болған кездерінде Йусуфке және оның інісіне не істегендеріңді білесіңдер ме?»-деді

90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ

Олар: «Сен, шынымен Йусуфсың ба?»-деді. Ол: «Мен Йусуфпын, ал мынау інім. Аллаһ бізге игілік етті. Кім тақуалық етсе Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтанса және сабыр етсе, ақиқатында, Аллаһ жақсылықты ықыласпен істеушілердің ақысын зая кетірмейді», деді

91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ

92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Ол: «Бүгін сендер жазғырылмайсыңдар. Аллаһ сендерді кешірсін, өйткені Ол мейірімділердің ең Мейірімдісі

93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

Менің көйлегімді алып барып, әкемнің бетіне тастаңдар, сонда ол көретін болады. Әрі барлығың үй-іштеріңмен маған келіңдер», деді

← Аят 90 📖 Йусуф Аят 92 →

ЙусуфҚұран тізімі

111Аят

MeccanRevelation

91Аят

Аударма — Йусуф 91

Йусуф сүресі Аят 91 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Аллаһпен ант етеміз. Аллаһ сені бізден жоғары қойды. Ал…

Сүресі Аят 91/111 — Йусуф сүресі يوسف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йусуф сүресі Тыңда, Йусуф сүресі Аударма, Йусуф сүресі mp3, Йусуф сүресі pdf. Аят 89–93. Қазақ тілінде: Русский.