ዩሱፍ · 91/111
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩሱፍ
قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ ۝٩١
Qaaloo tallaahi laqad aasarakal laahu `alainaa wa in kunnaa lakhaati`een
📖 በአማርኛ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ አበለጠህ፡፡ እኛም በእርግጥ አጥፊዎች ነበርን» አሉ፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍቺዎች፡-

  • آثَرَكَ — አብልጦሃል / ከፍ አድርጎሃል / መርጦሃል
  • لَقَدْ — በእርግጥ (ለማረጋገጥ የሚያገለግል)
  • لَخَاطِئِينَ — ስህተተኞች / ኃጢአተኞች (ሆን ተብሎ የተፈጸመ ስህተት)

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

የዩሱፍ ወንድሞች የዩሱፍን ታላቅ ማዕረግና የአላህን ቸርነት በተመለከቱ ጊዜ፣ በመጸጸትና በትሕትና እንዲህ አሉ፡- «በአላህ እንምላለን! አላህ በእርግጥ ከኛ በላይ አብልጦሃል፤ በዕውቀት፣ በትዕግስት፣ በኀይልና በቸርነት ከፍ አድርጎሃል። እኛ ባደረግንብህ ነገር ሆን ብለን ስህተት የሠራን ኃጢአተኞች ነበርን።» ይህንን ያሉት ከዚህ ቀደም በዩሱፍና በወንድሙ በቢንያም ላይ ለፈጸሙት በደልና ክፋት ይቅርታ እየጠየቁና ኃጢአታቸውን እያወቁ ነው። የወንድሞቹ ንግግር የነፍስን ትሕትናና የስህተት መገንዘብ ያሳያል፤ ምክንያቱም ዩሱፍ በትዕግስትና በምሕረት የተሞላ ጠባይ ስለነበረው አላህ ከፍ ከፍ አድርጎታል።


ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የስህተት መገንዘብና መጸጸት — ሰው ስህተቱን አምኖ መጸጸቱ የእምነት ምልክት ነው፤ የዩሱፍ ወንድሞች ስህተታቸውን አምነው ስለተጸጸቱ አላህ ይቅር አላቸው።
  2. ትዕግስት የከበረ ባሕርይ ነው — ዩሱፍ በትዕግስቱና በምሕረቱ ምክንያት አላህ ከፍ ከፍ አድርጎታል፤ ይህ የሚያሳየው ትዕግስት ወደ ክብርና ማዕረግ የሚያደርስ መሆኑን ነው።
  3. ይቅርታ የተከበረ ጠባይ ነው — ዩሱፍ ወንድሞቹን ይቅር ማለቱ የነቢያት ጠባይ መሆኑን ያሳያል፤ ይቅርታ ልብን ያነጻልና ግንኙነትን ያጠነክራል።
  4. አላህ ለትሑናን ይሰጣል — ማንም ራሱን ዝቅ አድርጎ ለአላህ ከፊቱ ቢሰግድ፣ አላህ ከፍ ከፍ ያደርገዋል፤ ይህ የአላህ ሕግ ነው።
  5. ኃጢአትን መናዘዝ የነፍስ ማጽዳት ነው — የወንድሞቹ ንግግር «ኃጢአተኞች ነበርን» ማለታቸው ኃጢአትን መናዘዝ ወደ ንጽሕናና ወደ አላህ ቅርበት የሚያደርስ መሆኑን ያሳያል።


📜 አንቀጽ 89-93 — ሱረቱ ዩሱፍ

89قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَاهِلُونَ
«እናንተ የማታውቁ በነበራችሁ ጊዜ በዩሱፍና በወንድሙ ላይ የሰራችሁትን ግፍ ዐወቃችሁን» አላቸው፡፡
90قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
«አንተ በእርግጥ አንተ ዩሱፍ ነህን» አሉት፡፡ «እኔ ዩሱፍ ነኝ፡፡ ይህም ወንድሜ ነው፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ ለገሰልን፡፡ እነሆ! የሚጠነቀቅና የሚታገስ ሰው (አላህ ይክሰዋል)፡፡ አላህ የበጎ አድራጊዎችን ዋጋ አያጠፋምና» አለ፡፡
91قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَاطِئِينَ
«በአላህ እንምላለን፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ አበለጠህ፡፡ እኛም በእርግጥ አጥፊዎች ነበርን» አሉ፡፡
92قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ ۖ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
«ዛሬ በናንተ ላይ ወቀሳ የለባችሁም፡፡ አላህ ለእናንተ ይምራል፡፡ እርሱም ከአዛኞች ሁሉ ይበልጥ አዛኝ ነው» አላቸው፡፤
93اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ
«ይህንን ቀሚሴን ይዛችሁ ሊዱ፡፡ በአባቴ ፊትም ጣሉት የሚያይ ሆኖ ይመጣልና፡፡ ቤተሰቦቻችሁንም ሰብስባችሁ አምጡልኝ» (አላቸው)፡፡
ዩሱፍቁርአን ማውጫ
111አንቀጽ
MeccanRevelation
91አንቀጽ

ትርጉም — ዩሱፍ 91

ሱረቱ ዩሱፍ አንቀጽ 91 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «በአላህ እንምላለን፡፡ አላህ በኛ ላይ በእርግጥ አበለጠህ፡፡ እኛም በእርግጥ አጥፊዎች…

ሱረቱ አንቀጽ 91/111 — ሱረቱ ዩሱፍ يوسف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩሱፍ ስሙ, ሱረቱ ዩሱፍ ትርጉም, ሱረቱ ዩሱፍ mp3, ሱረቱ ዩሱፍ pdf. አንቀጽ 89–93. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers