Surah Yusuf — Câu Kinh 91

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• تَاللَّهِ: là lời thề, nghĩa là "Nhân danh Allah" hoặc "Thề bởi Allah".
• آثَرَكَ: có nghĩa là "ban cho ngươi sự ưu việt", "làm cho ngươi trổi hơn", "chọn ngươi và ban cho ngươi ân huệ vượt trội".
• خَاطِئِينَ: số nhiều của "خاطئ", nghĩa là "những kẻ phạm tội", "những kẻ sai phạm", đặc biệt ám chỉ sự sai phạm có chủ ý, cố ý làm điều sai.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Các anh em của Yusuf (Giuse) khi nhận ra sự thật và đối diện với ông, họ đã lên tiếng thú nhận và xin lỗi. Họ thề nhân danh Allah rằng quả thật Allah đã ban cho Yusuf sự ưu việt và phẩm giá cao quý hơn họ, ban cho ông kiến thức, sự kiên nhẫn, lòng bao dung và đức hạnh. Đồng thời, họ cũng thừa nhận rằng bản thân họ đã sai phạm, đã cố ý làm điều tồi tệ với Yusuf và anh trai của ông, và rằng họ thực sự là những kẻ có tội, những kẻ đã sai đường lạc lối trong cách đối xử với ông.

Lời thú nhận này thể hiện sự hối hận chân thành của họ sau khi tất cả sự thật được phơi bày, và họ đã công nhận ân huệ cũng như địa vị cao quý mà Allah đã dành cho Yusuf.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy rằng sự thật cuối cùng cũng sẽ được sáng tỏ, dù có bị che giấu bao lâu đi chăng nữa. Điều này khuyến khích người Muslim kiên nhẫn và tin tưởng vào công lý của Allah.
• Việc các anh em thừa nhận sai lầm và tội lỗi của mình là một bài học về sự khiêm nhường và ăn năn. Trong Islam, việc thừa nhận lỗi lầm và quay về với Allah là con đường dẫn đến sự tha thứ.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Allah ban ân huệ và phẩm giá cho ai Ngài muốn, và rằng những người kiên nhẫn, bao dung và có đức hạnh sẽ được Ngài nâng cao.
• Đây cũng là minh chứng cho việc Yusuf đã đối xử với những người từng hãm hại mình bằng lòng tha thứ và bao dung, điều này khuyến khích người Muslim noi theo đức tính cao quý đó.
• Cuối cùng, câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành động sai trái đều là tội lỗi, và việc thừa nhận tội lỗi là bước đầu tiên để sửa chữa và tìm kiếm sự tha thứ từ Allah. Điều này làm cho trái tim người tin trở nên mềm mại và hướng về sự ăn năn.