Surah Yusuf — Ayat 91

Makna Perkataan:

• آثَرَكَ — memuliakan, melebihkan, dan mengutamakanmu.
• لَخَاطِئِينَ — orang-orang yang bersalah, berdosa, dan melakukan kesalahan secara sengaja.

Tafsir Ayat:

Saudara-saudara Nabi Yusuf ‘alaihissalam berkata dengan penuh penyesalan dan keinsafan, sambil bersumpah dengan nama Allah: "Demi Allah, sesungguhnya Allah telah melebihkan dan memuliakan engkau di atas kami." Mereka mengakui kelebihan Nabi Yusuf dari segi ilmu, kesabaran, kelembutan hati, kebijaksanaan, dan budi pekerti yang mulia. Mereka juga mengakui bahawa Allah telah menganugerahkan kepadanya kedudukan yang tinggi dan kehormatan yang besar, sedangkan mereka sendiri berada dalam keadaan hina dan bersalah.

Kemudian mereka mengakui kesalahan mereka dengan jujur: "Dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang bersalah." Mereka mengakui bahawa perbuatan mereka terhadap Yusuf dahulu — iaitu membuangnya ke dalam perigi, menjualnya sebagai hamba, dan memisahkannya daripada ayah mereka — adalah perbuatan yang zalim dan berdosa yang dilakukan dengan sengaja. Mereka tidak cuba berdalih atau mencari alasan, bahkan mereka mengaku terus terang akan kesalahan dan kezaliman mereka.

Ayat ini menunjukkan betapa besarnya keinsafan dan penyesalan saudara-saudara Nabi Yusuf. Mereka yang dahulunya sombong dan dengki, kini tunduk dan merendah diri di hadapan adik mereka sendiri. Mereka mengakui kelebihan Yusuf yang dikurniakan Allah, dan pada masa yang sama mengakui kelemahan dan kesalahan diri mereka.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana keikhlasan dalam memohon maaf dan mengakui kesalahan itu menjadi pintu keampunan dan kemaafan. Nabi Yusuf yang mulia tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, bahkan baginda memaafkan mereka dengan penuh kemuliaan. Begitulah akhlak para nabi dan orang-orang soleh — mereka sentiasa memaafkan kesalahan orang lain dan tidak menyimpan dendam.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa kelebihan dan kemuliaan seseorang itu datangnya daripada Allah semata-mata. Bukan kerana keturunan, harta, atau pangkat, tetapi kerana ketakwaan dan kesabaran. Maka hendaklah kita sentiasa merendah diri, mengakui kelemahan diri, dan tidak merasa sombong dengan apa yang kita miliki. Sesungguhnya Allah mengangkat darjat orang-orang yang sabar dan pemaaf, sebagaimana Dia telah mengangkat darjat Nabi Yusuf kerana kesabaran dan kemaafannya.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai pengajaran agar kita sentiasa bersikap pemaaf, merendah diri, dan tidak segan untuk mengakui kesalahan sendiri. Kerana sesungguhnya, keampunan Allah itu luas bagi hamba-hamba-Nya yang bertaubat dan kembali kepada-Nya dengan hati yang bersih.