번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- آثَرَكَ: فَضَّلَكَ وَأَعْلَاكَ وَشَرَّفَكَ.
- لَخَاطِئِينَ: مُذْنِبِينَ مُتَعَمِّدِينَ الْخَطَأَ وَالْإِسَاءَةَ.
تفسير الآية:
هنا يعتذر إخوة يوسف عليه السلام عن فعلتهم القبيحة التي ارتكبوها في حقّه، معترفين بخطئهم وذنبهم، قائلين له: "نقسم بالله لقد فضّلك الله علينا ورفعك فوقنا، وأعطاك من العلم والحلم والعقل والفضل ما لم يعطنا، وإن كنا في ما فعلناه بك وبأخيك من الإساءة والظلم لخاطئين مذنبين متعمّدين". فهم يقرّون بذنبهم ويعترفون بفضل الله على يوسف، معتذرين عمّا بدر منهم، معترفين بأنهم كانوا على خطأ عظيم في معاملتهم له.
فوائد مستنبطة من الآية:
- الاعتراف بالخطأ والاعتذار عنه من شيم الكرام، وهو باب للتوبة والندم، فالإقرار بالذنب أول خطوات الإصلاح.
- التواضع وعدم التكبر، فإخوة يوسف اعترفوا بفضل أخيهم عليهم، وهذا يعلّمنا أن نعترف بفضل الله على من أكرمه، ولا نحسد الناس على ما آتاهم الله من فضله.
- العفو والصفح، فمن تمام الأخلاق أن يتجاوز الإنسان عن إساءة من أساء إليه إذا تاب وندم، كما فعل يوسف عليه السلام مع إخوته.
- فضل العلم والحلم، فالآية تبيّن أن الله يرفع بالعلم والحلم من يشاء، وأن هذه الصفات سبب للعزة والكرامة في الدنيا والآخرة.
- التسامح في العلاقات الأسرية، فمهما بلغت الإساءة بين الأقارب، فإن الرابطة الإيمانية والأخوّة تبقى أقوى من كل خلاف، وهذا يزرع المحبة والوئام في المجتمع المسلم.
📜 절 89-93 — 장 유수프
번역 — 유수프 91
장 유수프 절 91 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 말하기를 주여 하나 님께서는 그대를 우리 위에 두셨 으며…장 절 91/111 — 장 유수프 يوسف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 유수프 듣기, 장 유수프 번역, 장 유수프 mp3, 장 유수프 pdf. 절 89–93. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








