سورت يوسف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى په یوسف ورننوتل، نو خپل مور…

يوسف · 99/111

ژباړه لیکلاسته — سورت يوسف

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Falammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi abayaihi wa qaalad khuloo Misra inshaaa`al laahu aamineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو كله چې دوى په یوسف ورننوتل، نو خپل مور او پلار يې خپل ځان ته رانژدې كړل او ويې ويل: تاسو مصر ته داخل شئ، په داسې حال كې چې په امن كې به يئ۔ كه الله وغواړي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

آوَىٰ: ځان ته نږدې کول، غېږ کې نیول، پناه ورکول.
أَبَوَيْهِ: د هغه مور او پلار (حضرت یعقوب او حضرت راحیل).
آمِنِينَ: له هر ډول وېرې، لوږې او تکلیف څخه په امن او خوندي توګه.

تفسیر:

کله چې حضرت یعقوب علیه السلام او د هغه کورنۍ د حضرت یوسف علیه السلام د لیدو لپاره مصر ته ورسېدل، او د هغه په مجلس کې داخل شول، نو حضرت یوسف علیه السلام خپل مور او پلار ځان ته نږدې کړل او په غېږ کې یې ونیول، ډېر عزت او محبت یې ورته وښود. بیا یې خپلې ټولې کورنۍ او وروڼو ته وویل: "د الله تعالی په مشیت او ارادې سره مصر ته داخل شئ، په داسې حال کې چې له لوږې، وچکالۍ او هر ډول مصیبت او تکلیف څخه به امن او خوندي یئ." دا د حضرت یوسف علیه السلام له خوا د خپلې کورنۍ لپاره د خوشحالۍ او ډاډ پیغام و، او د الله تعالی د قدرت او فضل څرګندونه وه چې د کلونو جلاوالي او غم وروسته یې دوی سره یوځای کړل.

فايدې:

له دې آیت څخه دا زده کوو چې مور او پلار ته باید ډېر درناوی او محبت وشي، او د دوی په وړاندې باید عاجزي او نرمي وښودل شي، لکه څنګه چې حضرت یوسف علیه السلام خپل مور او پلار ته ډېر عزت ورکړ.
په ټولو چارو کې باید د الله تعالی پر مشیت تکیه وکړو، ځکه چې حضرت یوسف علیه السلام د مصر د داخلیدو خبره د "إن شاء الله" سره وکړه، او دا موږ ته ښیي چې هر کار باید د الله په نوم او د هغه په ارادې سره پیل کړو.
د کورنۍ یووالی او د خپلوانو ترمنځ مینه او محبت ډېر ارزښت لري، او الله تعالی هغه چا ته چې صبر او تقوا ولري، د غمونو او مصیبتونو وروسته خوشحالي او بریا ورکوي.
دا آیت موږ ته د امید درس راکوي چې تر هر سختۍ وروسته اسانتیا وي، او الله تعالی د خپلو بندگانو دعاګانې او انتظار هیڅکله ضایع نه کوي.

📜 آیت 97-101 — سورت يوسف

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

هغوى وویل: اى زمونږ پلاره! زمونږ لپاره (له الله نه) زمونږ د ګناهونو بخښنه وغواړه، بېشكه مونږ خطا كار وو

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

هغه وویل: عنقریب به زه تاسو لپاره له خپل رب نه بخښنه وغواړم، بېشكه هغه، هم هغه، ښه بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

او خپل مور او پلار يې (له ځان سره) په تخت باندې پورته كړل، او دوى (ټول) ده ته پرېوتل سجده كوونكي۔ او ده وویل: اى زما پلار جانه! دا زما د هغه خوب تعبیر دى چې مخكې (مالېدلى) و، یقینًا هغه زما رب رښتیا وګرځاوه، او یقینًا هغه په ما احسان وكړ كله چې يې زه له جېل نه راووېستم او تاسو يې له میرې (صحرا) نه راوستئ، وروسته له دې چې شیطان زما او زما د وروڼو په مینځ كې جګړه غورځولې وه، بېشكه زما رب باریك تدبیر والا دى، د هغه (شي) لپاره چې اراده يې وكړي، بېشكه هغه، هم هغه، ښه عالم، ښه حكمت والا دى

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

اى زما ربه! یقینًا تا ما ته (د) څه (علاقې) بادشاهي راكړې ده، او تا ما ته د خوبونو د تعبیر علم راكړى دى، اى د اسمانونو او ځمكې پېدا كوونكیه! په دنیا او اخرت كې هم ته زما كارساز يې، ته ما ته وفات راكړه، په داسې حال كې چې مسلمان یم او ته ما له نېكانو صالحانو سره یو ځاى كړه

→ آیت 98 📖 يوسف آیت 100 ←

يوسفقرآن فهرست

111آیت

MeccanRevelation

99آیت

ژباړه — يوسف 99

سورت يوسف آیت 99 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو كله چې دوى په یوسف ورننوتل، نو خپل مور…

سورت آیت 99/111 — سورت يوسف يوسف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يوسف واورئ, سورت يوسف ژباړه, سورت يوسف mp3, سورت يوسف pdf. آیت 97–101. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3