ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- آوَىٰ إِلَيْهِ: اپنے پاس جگہ دی، گلے لگایا، اپنے ساتھ ملا لیا۔
- أَبَوَيْهِ: اس کے والدین (یعنی یعقوب علیہ السلام اور ان کی زوجہ/لیاہ)۔
- آمِنِينَ: امن والے، خوف اور پریشانی سے محفوظ۔
تفسیر:
جب حضرت یعقوب علیہ السلام اور ان کا پورا خاندان سفر طے کر کے مصر کی سرحد پر پہنچا، اور وہ حضرت یوسف علیہ السلام کی خدمت میں حاضر ہوئے، تو یوسف علیہ السلام نے اپنے والدین کو اپنے ساتھ ملا لیا، انہیں سینے سے لگایا اور عزت و محبت سے اپنے قریب بٹھایا۔ پھر انہوں نے اپنے والدین اور بھائیوں سے کہا: "اللہ کی مشیت سے تم سب مصر میں داخل ہو جاؤ، یہاں تم مکمل طور پر محفوظ رہو گے۔" یہ امن صرف قحط اور بھوک سے نجات کا اعلان نہیں تھا، بلکہ ہر قسم کے خوف، مصیبت اور پریشانی سے حفاظت کی خوشخبری تھی۔
یہ وہ لمحہ تھا جب برسوں کی جدائی، غم اور آزمائشوں کا خاتمہ ہوا، اور اللہ تعالیٰ نے اپنے نبی یوسف علیہ السلام کی دعا اور صبر کو قبول فرمایا۔ یوسف علیہ السلام نے اپنے والدین کو عزت دی، ان کے قدموں میں جھکے، اور اپنے بھائیوں کو معاف کر دیا۔ یہ منظر محبت، درگزر اور خاندانی بندھنوں کی اعلیٰ ترین مثال ہے۔
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی مشیت کے بغیر کوئی کام نہیں ہوتا، اور جب انسان صبر اور تقویٰ اختیار کرتا ہے تو اللہ اس کی مشکلات کو آسانیوں میں بدل دیتا ہے۔ حضرت یوسف علیہ السلام نے اپنے خاندان کو جو امن اور سکون دیا، وہ دراصل اللہ کی رحمت کا نتیجہ تھا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ اپنے والدین اور رشتہ داروں کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آئیں، ان کی خدمت کریں، اور ان کی دعاؤں کو اپنے لیے باعث برکت بنائیں۔
یہ واقعہ ہمیں بتاتا ہے کہ اللہ تعالیٰ ہر آزمائش کے بعد آسانی عطا فرماتا ہے، اور جو لوگ صبر کرتے ہیں، انہیں دنیا اور آخرت دونوں میں عزت اور امن نصیب ہوتا ہے۔ آئیے ہم بھی اپنی زندگیوں میں صبر، محبت اور درگزر کو اپنائیں، اور اللہ سے ہر حال میں امید رکھیں، کیونکہ وہی حقیقی امن اور سکون دینے والا ہے۔
📜 آیت 97-101 — یوسف
ترجمہ — یوسف 99
سورہ یوسف آیت 99 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جب یہ (سب لوگ) یوسف کے پاس پہنچے تو یوسف…سورہ آیت 99/111 — یوسف يوسف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یوسف سنیں, یوسف ترجمہ, یوسف mp3, یوسف pdf. آیت 97–101. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








