Surah Yusuf — Talata 99

Kahulugan ng mga Salita:

• آوَى: niyakap o pinalapit sa kanyang sarili nang may pagmamahal at paggalang.
• أَبَوَيْهِ: ang kanyang ama at ina (sina Propeta Ya’qub at ang kanyang asawa).
• آمِنِينَ: mga ligtas mula sa takot, gutom, at anumang kapahamakan.

Paliwanag ng Talata:

Nang si Propeta Yusuf (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay naging makapangyarihan sa Ehipto, at matapos ang mga pagsubok na kanyang naranasan, lumipat ang kanyang amang si Propeta Ya’qub (sumakanya nawa ang kapayapaan) kasama ang kanyang buong pamilya patungo sa Ehipto upang makipagkita kay Yusuf. Nang sila ay pumasok sa harapan ni Yusuf, kanyang niyakap at pinalapit sa kanyang sarili ang kanyang mga magulang bilang pagpapakita ng matinding pagmamahal at paggalang. Pagkatapos, sinabi niya sa kanyang mga kapatid at sa lahat ng kanyang kasamahan: “Pumasok kayo sa Ehipto, kung niloob ng Allah, bilang mga ligtas.” Ang pahayag na ito ay nagpapahiwatig na sila ay ligtas mula sa gutom, takot, at anumang kapahamakan, at ang kanilang pagpasok ay may kasamang kapayapaan at katiwasayan. Ang pagbanggit ni Yusuf ng “kung niloob ng Allah” ay nagtuturo na ang lahat ng bagay ay nakasalalay sa kalooban ng Allah, at walang kasiguraduhan maliban sa Kanyang pahintulot.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang pagkakaisa ng pamilya at ang pagpapatawad sa mga nagkasala ay tanda ng mataas na antas ng pananampalataya—si Yusuf ay hindi naghiganti sa kanyang mga kapatid sa kabila ng kanilang ginawa, bagkus ay pinakitaan sila ng kabutihan at pagtanggap.
2. Ang paggalang at pagmamahal sa mga magulang ay isang dakilang katangian; si Yusuf ay nagpakita ng ganitong halimbawa sa pamamagitan ng pagyakap sa kanyang mga magulang at pagbibigay sa kanila ng karangalan.
3. Ang pagbanggit ng “kung niloob ng Allah” ay nagtuturo sa atin na maging mapagkumbaba at laging umasa sa kalooban ng Allah sa lahat ng ating mga plano, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.
4. Ang katiwasayan at kapayapaan ay mga biyaya mula sa Allah; ang tunay na seguridad ay nasa pagsunod sa Kanya at pagtitiwala sa Kanyang pangako.