Yûsuf · 99/111
Meal Okunuş — Yûsuf
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ ۝٩٩
Falammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi abayaihi wa qaalad khuloo Misra inshaaa`al laahu aamineen
📖 Türkçe Anlam
Yusuf'un yanına geldiklerinde, o, anasını babasını bağrına bastı, "Allah'ın dileğince, güven içinde Mısır'da yerleşin" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Âvâ: Kucakladı, bağrına bastı, yanına aldı.
  • Ebeveyni: Anne ve babası.
  • Âminîn: Güvende olanlar, korkudan ve endişeden emin olanlar.

Tefsir:

Yüce Allah, Hz. Yakub'un (a.s.) ailesiyle birlikte Mısır'a doğru yola çıktığını ve Hz. Yusuf'un (a.s.) huzuruna vardıklarını haber veriyor. Bu, yıllar süren ayrılık ve hasretin ardından gerçekleşen kutlu bir buluşmadır. Hz. Yusuf, anne ve babasını görür görmez onları bağrına bastı, sevgi ve şefkatle kucakladı. Burada geçen "ebeveyn" ifadesi, Hz. Yakub ile Hz. Yusuf'un öz annesi Rahil'i kapsar. Bazı âlimler, babasının ve teyzesinin (annesinin vefatından sonra babasıyla evlenen) kastedildiğini de söylemişlerdir.

Hz. Yusuf, ailesini ve kardeşlerini karşısında görünce onlara müjde vererek şöyle dedi: "Mısır'a girin, inşallah güven içinde olacaksınız." Bu, hem maddi hem manevi bir güvencedir. Artık orada kıtlık, açlık, korku ve endişe yoktur. Allah'ın izniyle emniyet ve huzur içinde yaşayacaklardır. Bu söz, Hz. Yusuf'un Allah'a olan teslimiyetini ve her işte O'nun iradesine bağlılığını gösterir. "İnşallah" demesi, işlerin ancak Allah'ın dilemesiyle gerçekleşeceğine olan inancının bir ifadesidir.

Bu buluşma, sabrın ve tevekkülün ne kadar güzel bir sonuç getirdiğini gösterir. Hz. Yakub yıllarca ayrılık acısına katlandı, Hz. Yusuf ise kuyu, kölelik ve zindan gibi zorlu imtihanlardan geçti. Ama sonunda Allah, onları bir araya getirdi ve onlara büyük bir mükâfat verdi. Bu, müminlere çok önemli bir mesaj verir: Ne kadar zor ve sıkıntılı olursa olsun, Allah'a güvenen ve sabreden kullarını asla yalnız bırakmaz. Ayrılık ne kadar uzun sürerse sürsün, kavuşma Allah'ın elindedir ve O, dilediği anda dilediği şekilde kalpleri birleştirir.

Bu kıssada, aile bağlarının ve anne-babaya hürmetin önemi de vurgulanır. Hz. Yusuf, Mısır'ın en güçlü adamı olmasına rağmen, anne ve babasını bağrına basarak onlara olan sevgisini ve saygısını gösterir. Bu davranış, her Müslüman için güzel bir örnektir. Ayrıca, kardeşlerin geçmişte yaptıkları hataya rağmen Hz. Yusuf'un onları affetmesi ve onlara güven vermesi, affetmenin ve hoşgörünün ne kadar yüce bir ahlak olduğunu gösterir.

Sevgili kardeşlerim, bu ayet bize şunu öğretir: Hayatın en karanlık anlarından sonra en güzel sabahlar doğabilir. Yeter ki Allah'a olan bağlılığımızı ve güvenimizi kaybetmeyelim. Hz. Yusuf'un duası ve sabrı, Hz. Yakub'un gözyaşları ve tevekkülü, sonunda zaferle taçlandı. Bizler de hayatımızda karşılaştığımız sıkıntılarda bu iki büyük peygamberi örnek almalı, sabretmeli ve Allah'ın vaadinin gerçek olduğuna yürekten inanmalıyız. Unutmayalım ki, Allah'ın yardımı sabredenlerle beraberdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 97-101 — Yûsuf

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ
Oğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.
98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi.
99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ
Yusuf'un yanına geldiklerinde, o, anasını babasını bağrına bastı, "Allah'ın dileğince, güven içinde Mısır'da yerleşin" dedi.
100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ
Ana babasını tahtın üzerine oturttu, hepsi onun önünde (Allah'a secde edip) eğildiler. O zaman Yusuf: "Babacığım! İşte bu, vaktiyle gördüğüm rüyanın çıkışıdır; Rabbim onu gerçekleştirdi. Şeytan, benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni hapisten çıkaran, sizi çölden getiren Rabbim bana pek çok iyilikte bulundu. Doğrusu Rabbim dilediğine lütufkardır, O şüphesiz bilendir, Hakim'dir" dedi.
101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ
"Rabbim! Bana hükümranlık verdin, rüyaların yorumunu öğrettin. Ey göklerin ve yerin yaradanı! Dünya ve ahirette işlerimi yoluna koyan sensin; benim canımı müslüman olarak al ve beni iyilere kat."
YûsufKuran Fihrist
111Ayet
MekkiRevelation
99Ayet

Meal — Yûsuf 99

Sure Yûsuf Ayet 99 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Yusuf'un yanına geldiklerinde, o, anasını babasını bağrına bastı, "Allah'ın dileğince,…

Sure Ayet 99/111 — Yûsuf يوسف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Yûsuf Dinle, Yûsuf Meal, Yûsuf mp3, Yûsuf pdf. Ayet 97–101. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler