Sura Yusuf — Werset 99

Znaczenie słów:

• آوَى – przytulił, przygarnął do siebie.
• أَبَوَيْهِ – jego dwoje rodziców (ojca i matkę).
• آمِنِينَ – bezpieczni, wolni od strachu i wszelkiego zła.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Gdy Jakub (pokój z nim) wraz z całą swoją rodziną wyruszył z ziemi Kanaan, kierując się do Egiptu, aby spotkać się z synem Józefem (pokój z nim), a wieść o ich przybyciu dotarła do Józefa, wyszedł on im naprzeciw. Kiedy weszli do jego komnaty, Józef przygarnął do siebie swoich rodziców – ojca Jakuba i matkę – okazując im najwyższy szacunek, czułość i miłość, i przytulił ich serdecznie. Następnie zwrócił się do całej rodziny, mówiąc: „Wejdźcie do Egiptu – jeśli Bóg pozwoli – bezpieczni”. Tym samym dał im radosną nowinę, że w tej ziemi będą wolni od głodu, trudów podróży, lęku przed władcą oraz wszelkich zmartwień i nieszczęść, które wcześniej ich dotykały. Jego słowa „jeśli Bóg pozwoli” są wyrazem pokory i zawierzenia Bogu, ponieważ człowiek nie powinien być pewny przyszłości, lecz zdawać się na wolę Stwórcy. Było to również spełnienie obietnicy danej Jakubowi, gdy ten odzyskał wzrok dzięki koszuli Józefa, a teraz nadszedł czas zjednoczenia rodziny po latach rozłąki i cierpienia.

Korzyści i pouczenia płynące z wersetu:

1. Miłość i szacunek do rodziców – Józef (pokój z nim) mimo swojej wysokiej pozycji i władzy w Egipcie nie zapomniał o swoich rodzicach; przygarnął ich z czułością, co uczy nas, że wysoka pozycja społeczna nie zwalnia z obowiązku szacunku i dobroci wobec ojca i matki.
2. Pokora wobec Boga – wypowiedź „jeśli Bóg pozwoli” uczy muzułmanina, aby zawsze wiązał swoje plany i nadzieje z wolą Allaha, nie będąc pewnym jutra, lecz ufając Bożemu kierownictwu.
3. Bezpieczeństwo i spokój jako dar od Boga – prawdziwe bezpieczeństwo i spokój serca pochodzą od Allaha; człowiek może je osiągnąć, gdy zawierzy Bogu i postępuje zgodnie z Jego nakazami.
4. Zjednoczenie rodziny po trudach – historia ta pokazuje, że po cierpieniu i rozłące przychodzi radość i pocieszenie; Bóg nie pozostawia swoich wiernych sług bez pomocy, a każda trudność ma swój kres.
5. Przebaczenie i pojednanie – spotkanie Józefa z rodziną, mimo wcześniejszych krzywd ze strony braci, ukazuje piękno przebaczenia i umiejętność budowania nowych, dobrych relacji, co jest cechą prawdziwie wierzącego człowieka.