Përkthim — Tafsir
Kuptimet e fjalëve:
- آوَى إِلَيْهِ: e tërhoqi pranë vetes, i përqafoi me dashuri.
- أَبَوَيْهِ: prindërit e tij (babain dhe nënën).
- آمِنِينَ: të sigurt nga frika, uria dhe çdo e keqe.
Tefsiri i Ajetit:
Pasi Jakubi (paqja qoftë mbi të) mori lajmin e gëzueshëm për Jusufin dhe u bind se ai ishte gjallë e në pozitë të lartë në Egjipt, ai u nis bashkë me gjithë familjen e tij drejt Egjiptit për ta takuar. Kur arritën te Jusufi, ai i priti me nderim të madh dhe i tërhoqi pranë vetes prindërit e tij, duke i përqafuar me dashuri e respekt. Më pas u tha të gjithëve: "Hyni në Egjipt, me vullnetin e Allahut, të sigurt nga çdo e keqe, nga uria, nga frika dhe nga çdo shqetësim." Kjo ishte një lajmërim i mirë dhe një premtim i sigurisë së plotë për ta, sepse ata kishin kaluar vite të tëra në vuajtje dhe largim nga njëri-tjetri.
Përfitimet nga Ajeti:
- Dashuria dhe respekti ndaj prindërve: Jusufi (paqja qoftë mbi të), edhe pse ishte në pozitën më të lartë të pushtetit në Egjipt, nuk u tregua arrogant, por i priti prindërit e tij me përulësi dhe dashuri të madhe. Kjo na mëson se suksesi dhe pozita nuk duhet të na largojnë kurrë nga respekti dhe mirësjellja ndaj prindërve.
- Shpresa në Allahun pas vuajtjeve: Pas të gjitha sprovave të gjata – nga xhelozia e vëllezërve, braktisja në pus, skllavëria dhe burgu – Allahu i dha Jusufit fitore dhe i bashkoi me familjen e tij. Kjo na mëson se durimi dhe besimi te Allahu sjellin gjithmonë lehtësim dhe shpërblim të madh.
- Lidhja e çdo pune me vullnetin e Allahut: Kur Jusufi u tha atyre "In sha Allah" (nëse do Allahu), ai na mësoi se çdo veprim, qoftë edhe hyrja në një vend, duhet të shoqërohet me përmendjen e vullnetit të Allahut. Kjo është shenjë e bindjes dhe e dorëzimit të plotë ndaj Krijuesit.
- Siguria dhe qetësia vijnë nga besimi: Ajeti tregon se siguria e vërtetë nuk është vetëm fizike, por edhe shpirtërore. Kur njeriu është pranë familjes së tij dhe nën mbrojtjen e Allahut, ai ndjen paqe dhe qetësi të brendshme, edhe pas vuajtjeve më të mëdha.
- Mëshira dhe falja: Jusufi nuk u hakmor ndaj vëllezërve të tij që e kishin dëmtuar, por i priti me dashamirësi dhe i siguroi për një jetë të qetë. Kjo na mëson se falja dhe mëshira janë nga virtytet më të larta të një besimtari.
📜 Ajet 97-101 — Surja Jusuf
Përkthim — Jusuf 99
Surja Jusuf Ajet 99 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe kur ata hyn te Jusufi, i afroi pranë vedit…Surja Ajet 99/111 — Surja Jusuf يوسف (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Jusuf Dëgjo, Surja Jusuf Përkthim, Surja Jusuf mp3, Surja Jusuf pdf. Ajet 97–101. Në Shqip: Türkçe.
Kurani Fisnik
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








