"ئاوى" واتا خۆگرتن و نزیك كردنهوه و پەنا دان. "ئهبوهى" واتا دایك و باوك. "ئامین" واتا ئاسووده و پارێزراو له ترس و ناخۆشی.
تەفسیر:
پاش ئهوهی یوسف (علیه السلام) خۆی ناساند به برایانی و باوكی، خێزانهكهی بهرهو میسر كهوتنه ڕێ بۆ بینینی یوسف. كاتێك گهیشتنه لای یوسف، ئهو به خۆشی و ڕێزەوه دایك و باوكی خۆی گرته باوەش و نزیك كردنهوه له خۆی، بهو شێوهیهی كه دڵیان پێی خۆش بوو و ئارامیان بۆ دابین كرد. پاشان به ههموو كهسەكانی وت: بچنه میسر، به ویستی خوا، لهكاتێكدا ئاسوودهو پارێزراون له ههر ترس و ناخۆشییهك، چونكه ئێسته له ژێر سایهی بهرز و دهسهڵاتی یوسف دەژین و هیچ ناخۆشییهكیان بۆ پێش نایێت. ئهم ڕووداوه بهشێكه له بهسهرهاتی پێغهمبهرێكی خوا كه خوا بههۆیهوه دڵی باوك و كوڕی پێكهوه بهستهوه و خزمهتكارانی خۆی له تهنگی و ناخۆشیدا ڕزگار كرد.
پەیام و ئامۆژگاری:
ئهم ئایهته فێرمان دەكات كه خوا ههمیشه ڕێگای ڕزگاری و ئاسوودەیی بۆ بهنده باوهڕدارهكانی دادهنێت، ههرچهنده ڕێگاكه درێژ و سهخت بێت. ههروهها فێرمان دەكات كه میهرهبانی و خۆشهویستی له نێوان خێزاندا، بهتایبهت ڕێزگرتن له دایك و باوك، ڕێگای بهدهستهێنانی ڕهحمهتی خوایه. ئهگهر بهڕاستی پشت به خوا ببهستین و له ههر كارێكدا به ویستی ئهو بڕۆین، خوا دڵنیاییمان دەدات له ئاسوودهیی و سهربهخۆیی، ههر وهك ئهم خێزانهی كه دوای ساڵانێك زۆر، خوا ڕێكهوتیان كردهوه و خۆشی و ئاسوودهیی پێبهخشی. با ههمیشه هیوامان به ڕهحمهتی خوا ههبێت و له ههر بارودۆخێكدا به ویستی خوا و به خۆشهویستی و یهكگرتوویی له نێوان خێزان و كهسوكاردا ژیان بكهین، چونكه خوا نزیكه له بهندهكانی و به ههموو شتێك دهزانێت.
(ئینجا یوسف پێغهمبهر چووه کهنارهوه و دهستهکانی ههڵبڕی و نزای کردو وتی): پهروهردگارا بهڕاستی تۆ پاشایهتیت پێ بهخشیم و له لێکدانهوهی خهو شارهزات کردم، ئهی بهدیهێنهری ئاسمانهکان و زهوی، تۆ پشت و پهنا و یارو یاوهری منیت له دنیاو قیامهتدا، داواکارم که به موسڵمانی بم مرێنیت و بمخهیته ڕیزی پاکانهوه و بمگهیهنیت بهکاروانی چاکان.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
