Surah Yusuf — Câu Kinh 99

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "آوَى إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ": nghĩa là ông Yusuf đã kéo cha mẹ mình lại gần, dang rộng vòng tay ôm lấy và đưa họ vào nơi ở của mình để chăm sóc, an ủi.
• "ادْخُلُوا مِصْرَ": hãy vào Ai Cập, tức là vào đất nước Ai Cập và định cư tại đó.
• "إِن شَاءَ اللَّهُ": nếu Allah muốn, đây là cách bày tỏ sự phó thác và khiêm nhường trước ý muốn của Allah.
• "آمِنِينَ": được an toàn, không phải chịu đựng sự sợ hãi, đói khát hay bất cứ điều gì gây hại.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Sau khi Nabi Ya'qub (Jacob) và gia đình rời quê hương, lên đường hướng về Ai Cập để gặp lại con trai mình là Nabi Yusuf (Joseph), thì khi họ đến nơi và vào gặp ông, Yusuf đã dang rộng vòng tay đón cha mẹ mình, kéo họ lại gần bên mình để bày tỏ lòng hiếu thảo và tình thương sâu đậm sau bao năm xa cách. Ông nói với gia đình rằng hãy vào Ai Cập, và nếu Allah muốn, họ sẽ được sống trong an toàn, không còn phải lo sợ nạn đói khổ, khô hạn hay bất kỳ điều tai hại nào nữa. Lời nói của ông vừa thể hiện sự tin tưởng vào ân huệ của Allah, vừa là lời trấn an gia đình trước khi bước vào một vùng đất mới. Việc ông gắn lời hứa an toàn với câu "nếu Allah muốn" cho thấy rằng mọi sự an lành đều đến từ ý muốn của Allah, và con người cần phó thác mọi việc cho Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy tình cảm gia đình thiêng liêng và cao quý trong Islam, đặc biệt là lòng hiếu thảo của con cái đối với cha mẹ, như cách Nabi Yusuf đã dang tay đón cha mẹ mình sau bao năm xa cách.
• Việc Nabi Yusuf nói "nếu Allah muốn" dạy chúng ta rằng mọi lời hứa và kế hoạch của con người đều phải gắn liền với ý muốn của Allah, thể hiện sự khiêm nhường và phó thác tuyệt đối nơi Ngài.
• Câu chuyện nhắc nhở rằng sau những gian nan, thử thách, Allah luôn ban cho những người kiên nhẫn và trung thành phần thưởng là sự đoàn tụ và an lành, như gia đình Nabi Ya'qub đã được sum họp trong niềm vui và sự bình an.
• Đây là nguồn động viên cho những ai đang gặp khó khăn, hãy kiên nhẫn và tin tưởng vào Allah, bởi sau cơn khốn khó luôn có sự nhẹ nhõm, và sự an lành thật sự chỉ đến từ Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích người đọc học hỏi từ tấm gương của Nabi Yusuf: một người con hiếu thảo, một người anh em nhân hậu, và một người luôn đặt niềm tin nơi Allah trong mọi hoàn cảnh.