Yusuf surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди…

Yusuf · 99/111

Tarjima Translit — Yusuf surasi

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ ۝٩٩

🔤 Transliteration

Falammaa dakhaloo `alaa Yoosufa aawaaa ilaihi abayaihi wa qaalad khuloo Misra inshaaa`al laahu aamineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди ва: «Аллоҳнинг хоҳиши ила Мисрга омонликда киринглар!» деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

آوَى: yaqiniga oldi, bag'riga bosdi, o'ziga joyladi.
أَبَوَيْهِ: uning ota-onasini (Yoqub alayhissalom va onasini).
آمِنِينَ: xavfsiz, osoyishta, hech qanday qo'rquv va xatarsiz holatda.

Tafsir:

Yoqub alayhissalom oilasi bilan birga Misrga yo'l olib, Yusufning huzuriga yetib kelishdi. Ular Yusufning oldiga kirganlarida, u ota-onasini o'ziga yaqin oldi, ularni mehr bilan bag'riga bosdi va quchoqlab, hurmat-ehtirom ko'rsatdi. So'ngra Yusuf alayhissalom ularga: "Misrga kiringlar, Alloh xohlasa, xavfsiz va osoyishta bo'lib kirasizlar", dedi. Bu so'zlar bilan u ularni xotirjam qildi va bu yurtda ularga hech qanday yomonlik, ocharchilik yoki qo'rquv yetmasligiga ishontirdi. Ushbu ibora bilan Yusuf alayhissalom ota-onasi va oilasiga nisbatan mehr-oqibatini izhor etdi va ularning qalbidagi g'am-g'ubani yengillashtirdi. Shuningdek, u ishni Allohning irodasiga bog'lab, har bir ishda Allohning roziligi va xohishini eslatdi, chunki barcha ishlar faqat Uning xohishi bilan amalga oshadi.

Foydalar va saboqlar:

Ota-onaga hurmat va ularni e'zozlash, ularni bag'riga olish farzandning oliy fazilatlaridan ekanligi ko'rsatilgan. Yusuf alayhissalom shoh bo'lishiga qaramay, ota-onasini hurmat bilan kutib oldi.
Har bir ishda "in shaa Alloh" deb aytish mo'minning odatiga aylanishi kerak, chunki bu Allohning irodasiga bo'ysunish va tavakkulning belgisidir.
Alloh taolo bandalariga qiyinchilikdan keyin osonlik beradi. Yoqub alayhissalomning ko'p yillik hijron va g'am-g'ussasidan so'ng, farzandi bilan uchrashish va xavfsiz hayot nasib etdi.
Oilani birlashtirish, ularni xavfsiz joyga joylashtirish va ularga osoyishtalik tilash — islomiy qadriyatlardan bo'lib, bu o'zaro mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.

📜 Oyat 97-101 — Yusuf surasi

97قَالُوا يَا أَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

Улар: «Эй отамиз, гуноҳларимиз учун истиғфор айт. Албатта, биз хатокорлардан бўлган эканмиз», дедилар.

98قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي ۖ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

У: «Сизлар учун Роббимга сўнгра истиғфор айтаман. Албатта, Унинг Ўзи мағфират қилгувчи ва раҳмли Зотдир», деди.

99فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَىٰ يُوسُفَ آوَىٰ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ادْخُلُوا مِصْرَ إِن شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ

100وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا ۖ وَقَالَ يَا أَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ۖ وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُم مِّنَ الْبَدْوِ مِن بَعْدِ أَن نَّزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي ۚ إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِّمَا يَشَاءُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Ва ота-онасини тахтга кўтарди. Улар унга сажда қилиб йиқилдилар. У: «Эй отажон, бу аввал кўрган тушимнинг таъбиридир, Роббим уни ҳаққа айлантирди. Дарҳақиқат, У менга яхшилик қилди. Мени қамоқдан чиқарди. Шайтон мен билан акаларимнинг орасини бузгандан сўнг, сизларни биёбондан олиб келди. Албатта, Роббим нимани хоҳласа, ўшанга латифдир. Албатта, Унинг Ўзи билгувчи ва ҳикматли зотдир.

101۞ رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Эй Роббим, ҳақиқатда менга мулк бердинг ва менга тушларнинг таъбирини ўргатдинг. Эй осмонлару ерни яратган зот! Сен дунёю охиратда менинг валиййимсан. Мени мусулмон ҳолимда вафот этдиргин ва солиҳларга қўшгин», деди.

← Oyat 98 📖 Yusuf Oyat 100 →

YusufQuron ro'yxati

111Oyat

MeccanRevelation

99Oyat

Tarjima — Yusuf 99

Yusuf surasi Oyat 99 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Юсуф ҳузурига кирган чоғларида у отаси ва онасини ўзига яқинлаштирди…

Sura Oyat 99/111 — Yusuf surasi يوسف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yusuf surasi Tingla, Yusuf surasi Tarjima, Yusuf surasi mp3, Yusuf surasi pdf. Oyat 97–101. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3