Sure Yusuf — Vers 99

Bedeutung der Wörter:

• آوَى إِلَيْهِ: Er zog sie zu sich heran, umarmte sie und nahm sie liebevoll bei sich auf.
• أَبَوَيْهِ: Seine beiden Eltern – gemeint sind sein Vater Ya'qub und seine Mutter (oder seine Tante, die ihn wie eine Mutter aufgezogen hatte).
• آمِنِينَ: Sicher und geschützt vor allem Übel, in Frieden und ohne Furcht.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Diese gesegnete Ayah schildert einen der ergreifendsten Momente im Leben des Propheten Yusuf (Friede sei mit ihm) – das lang ersehnte Wiedersehen mit seiner Familie. Nach Jahren der Trennung, des Leidens und der Geduld machte sich sein Vater Ya'qub (Friede sei mit ihm) mit der gesamten Familie auf den Weg von Kanaan nach Ägypten, um seinen geliebten Sohn zu treffen, der dort eine hohe Position im Staat errungen hatte.

Als sie bei Yusuf ankamen und vor ihn traten, da geschah etwas Wunderbares: Yusuf, der nun mächtige Herrscher Ägyptens, demütigte sich nicht vor seinem Rang, sondern empfing seine Eltern mit größter Liebe und Ehrerbietung. Er zog seinen Vater und seine Mutter zu sich heran, umarmte sie und nahm sie liebevoll bei sich auf. Diese Geste zeigt uns die hohe Stellung der Eltern im Islam und wie der Prophet Yusuf trotz seiner Macht und Herrschaft demütig und voller Respekt gegenüber seinen Eltern blieb.

Dann sprach Yusuf zu seiner gesamten Familie – zu seinen Eltern und seinen Brüdern – und sagte ihnen: „Betretet Ägypten, so Allah will, in Sicherheit!“ Er versprach ihnen nicht nur Schutz vor Hunger und Not, sondern auch vor jedem Übel und jeder Gefahr. Mit diesen Worten gab er ihnen Frieden und Geborgenheit und zeigte zugleich seine Demut gegenüber Allah, indem er den Willen Allahs in seine Rede einbezog – denn alles Gute geschieht nur mit Allahs Erlaubnis und Segen.

Diese Begebenheit lehrt uns wertvolle Lektionen: die Bedeutung der Geduld, denn nach all dem Leid kam die große Erleichterung; die Wichtigkeit der Familie und der Fürsorge für die Eltern; und die Demut gegenüber Allah in allen Angelegenheiten. Allah belohnt die Geduldigen und lässt sie am Ende einen Ausweg finden, wie Er es für Yusuf und seine Familie tat.

Eine Botschaft an die Leser:

Diese wunderbare Geschichte aus dem Qur'an zeigt uns, wie Allah diejenigen, die auf Ihn vertrauen und geduldig sind, niemals im Stich lässt. Yusuf (Friede sei mit ihm) erlebte Verrat, Sklaverei und Gefängnis – doch am Ende erhob Allah ihn zu hoher Würde und vereinte seine Familie in Sicherheit und Frieden. So ist Allahs Versprechen für jeden, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt und auf Seine Barmherzigkeit hofft. Der Islam lehrt uns, dass nach jeder Not Erleichterung kommt und dass Allah die Herzen der Gläubigen mit Frieden und Zufriedenheit erfüllt, wenn sie sich Ihm ergeben. Möge Allah uns alle zu den Geduldigen und Dankbaren zählen und uns die Freude der Begegnung mit unseren Lieben im Paradies gewähren, so wie Er Yusuf und seine Familie zusammenführte.