అర్-రాద్ · 13/43
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అర్-రాద్
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 తెలుగులో
మరియు ఉరుము ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతుంది. ఆయన స్తోత్రం చేస్తుంది; మరియు దైవదూతలు కూడా ఆయన భయంతో (ఆయన స్తోత్రం చేస్తూ ఉంటారు)! మరియు ఆయన ఫెళఫెళమనే ఉరుములను పంపి, వాటి ద్వారా తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. అయినా వీరు (సత్యతిరస్కారులు) అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడుతున్నారు. మరియు ఆయన అద్భుత యుక్తిపరుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الرَّعْدُ (అర్-రఅద్): ఉరుము — మేఘాల నుండి వచ్చే భయంకరమైన ధ్వని.
  • الصَّوَاعِقُ (అస్-సవాఇఖ్): పిడుగులు — స్వాహా (صاعقة) యొక్క బహువచనం; మెరుపు నుండి వచ్చే నాశనకరమైన శిక్ష.
  • خِيفَتِهِ (ఖీఫతిహి): ఆయన భయం — అల్లాహ్ యొక్క భయం, గౌరవం.
  • يُجَادِلُونَ (యుజాదిలూన): వాదిస్తున్నారు — వాదోపవాదాలు చేస్తున్నారు, ప్రశ్నిస్తున్నారు.
  • شَدِيدُ الْمِحَالِ (షదీదుల్ మిహాల్): తీవ్రమైన శిక్షకుడు, గొప్ప బలం కలవాడు — ఎవరూ తప్పించుకోలేని శక్తిమంతుడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఉరుము తన ప్రభువును స్తుతిస్తూ ఆయన పవిత్రతను కీర్తిస్తుంది — ఇది దాని సృష్టికర్తకు లొంగి ఉన్నట్లు సూచిస్తుంది. అలాగే దేవదూతలు కూడా అల్లాహ్ పట్ల భయంతో, గౌరవంతో, ఆయన మహిమను గుర్తిస్తూ ఆయనను స్తుతిస్తారు. అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిపై పిడుగులను పంపి వారిని నాశనం చేస్తాడు. అయినప్పటికీ అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ ఏకత్వం గురించి, ఆయన శక్తి గురించి, మృతులను తిరిగి లేపే సామర్థ్యం గురించి వాదోపవాదాలు చేస్తూనే ఉన్నారు. వాస్తవానికి అల్లాహ్ అత్యంత శక్తిమంతుడు, తీవ్రమైన శిక్ష విధించేవాడు — ఆయన ఏది కోరినా అది జరుగుతుంది, ఆయనను ఎవరూ ఓడించలేరు, ఆయన ఆజ్ఞను ఎవరూ అడ్డుకోలేరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఉరుము మరియు దేవదూతలు సైతం అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తున్నాయని తెలుసుకున్నప్పుడు, మనం కూడా ఆయనను స్తుతించడంలో మరింత శ్రద్ధ చూపాలి.
  • అల్లాహ్ శక్తి ఎంత గొప్పదో, ఆయన శిక్ష ఎంత తీవ్రమో గ్రహించి, ఆయన పట్ల భయభక్తులు కలిగి ఉండాలి.
  • అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గురించి సందేహాలు కలిగించే వాదనలకు దూరంగా ఉండి, విశ్వాసంలో స్థిరంగా నిలబడాలి.
  • ప్రకృతిలోని ప్రతి వస్తువు అల్లాహ్‌ను స్తుతిస్తుందని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, ఆసక్తి పెరుగుతాయి.
  • అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేమని గుర్తించి, మంచి కార్యాలు చేయడంలో, పాపాలకు దూరంగా ఉండడంలో పరుగులు తీయాలి.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అర్-రాద్

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
ప్రతివాని ముందూ వెనుకా ఆయన నియమించిన, ఒకరి వెంట ఒకరు వచ్చే కావలివారు (దైవదూతలు) ఉన్నారు. వారు అల్లాహ్ ఆజ్ఞానుసారం అతనిని (మనిషిని) కాపాడుతూ ఉంటారు. నిశ్చయంగా, ఒక జాతి వారు తమ స్థితిని తాము మార్చుకోనంత వరకు, అల్లాహ్ వారి స్థితిని మార్చడు. అల్లాహ్ ఒక జాతి వారికి కీడు చేయదలిస్తే దానిని ఎవ్వరూ తొలగించలేరు. మరియు వారికి ఆయన తప్ప మరొక స్నేహితుడు (ఆదుకునేవాడు) లేడు
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
ఆయనే! మీకు భయం మరియు ఆశ కలిగించే మెరుపులను చూపుతున్నాడు. మరియు ఆయనే నీళ్ళతో బరువెక్కిన మేఘాలను పుట్టిస్తున్నాడు
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
మరియు ఉరుము ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతుంది. ఆయన స్తోత్రం చేస్తుంది; మరియు దైవదూతలు కూడా ఆయన భయంతో (ఆయన స్తోత్రం చేస్తూ ఉంటారు)! మరియు ఆయన ఫెళఫెళమనే ఉరుములను పంపి, వాటి ద్వారా తాను కోరిన వారిని శిక్షిస్తాడు. అయినా వీరు (సత్యతిరస్కారులు) అల్లాహ్ ను గురించి వాదులాడుతున్నారు. మరియు ఆయన అద్భుత యుక్తిపరుడు
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
ఆయనను ప్రార్థించటమే విద్యుక్త ధర్మం. ఆయనను వదలి వారు ప్రార్థించేవి (ఇతర శక్తులు) వారికి ఏ విధమైన సమాధాన మివ్వలేవు. అది (వాటిని వేడుకోవడం): ఒకడు తన రెండు చేతులు నీటి వైపుకు చాచి, అది (నీరు) నోటి దాకా రావాలని ఆశించటమే! కాని అది అతని (నోటి వరకు) చేరదు కదా! (అలాగే) సత్యతిరస్కారుల ప్రార్థనలన్నీ వ్యర్థమై పోతాయి
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
మరియు భూమ్యాకాశాలలో ఉన్న ప్రతి వస్తువు ఇష్టంగానో అయిష్టంగానో అల్లాహ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటుంది. మరియు వాటి నీడలు కూడా ఉదయం మరియు సాయంత్రం (సాష్టాంగం చేస్తూ ఉంటాయి)
అర్-రాద్ఖురాన్ సూచిక
43వచనం
MedinanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అర్-రాద్ 13

సూరా అర్-రాద్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు ఉరుము ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతుంది. ఆయన స్తోత్రం చేస్తుంది; మరియు దైవదూతలు…

సూరా వచనం 13/43 — సూరా అర్-రాద్ الرعد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అర్-రాద్ వినండి, సూరా అర్-రాద్ అనువాదం, సూరా అర్-రాద్ mp3, సూరా అర్-రాద్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers