رعد · 13/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ۝١٣
Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 اردو ترجمہ
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الرَّعْدُ: بادل کی گرج، آسمانی آواز۔
  • الصَّوَاعِقَ: بجلیاں، آسمانی آگ جو گرج کے ساتھ نازل ہوتی ہے۔
  • شَدِيدُ الْمِحَالِ: سخت گرفت والا، زبردست طاقت والا، جو اپنی پکڑ میں نہایت سخت ہو۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ کی قدرت اور عظمت کے نظارے ہر طرف بکھرے ہوئے ہیں۔ بادل کی گرج بھی اپنے رب کی حمد و ثنا کے ساتھ تسبیح کرتی ہے، یعنی وہ اپنی زبانِ حال سے اللہ کی پاکی بیان کرتی ہے اور اس کے حضور سر تسلیم خم کرتی ہے۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ بےجان معلوم ہونے والی یہ چیز اپنے خالق کی تسبیح کرے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی ہے۔ اسی طرح فرشتے بھی اللہ کے خوف اور اس کی ہیبت سے اس کی تسبیح کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس کی عظمت اور جلال کو خوب جانتے ہیں۔

اللہ تعالیٰ بجلیاں بھیجتا ہے، جو آسمان سے نکل کر زمین پر گرتی ہیں اور جسے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اسے ہلاک کر دیتی ہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے کہ ایک چنگاری انسان کو نیست و نابود کر سکتی ہے۔ لیکن کافروں کا حال یہ ہے کہ وہ اللہ کی وحدانیت، اس کی قدرت اور قیامت کے دن کے بارے میں جھگڑتے ہیں، حالانکہ وہ اپنی آنکھوں سے اللہ کی قدرت کے یہ مظاہر دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ وہ اللہ کی عظمت کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، لیکن اللہ اپنی گرفت میں نہایت سخت ہے، وہ جب کسی کو پکڑتا ہے تو کوئی اسے چھڑا نہیں سکتا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم آسمان کی گرج سنیں یا بجلی کی چمک دیکھیں تو ہمیں اللہ کی عظمت یاد کرنی چاہیے اور اس کی تسبیح کرنی چاہیے۔ نبی کریم ﷺ اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا معمول تھا کہ گرج سن کر وہ اللہ کی تسبیح کرتے تھے۔ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما جب گرج کی آواز سنتے تو گفتگو چھوڑ کر کہتے: "پاک ہے وہ ذات جس کی تسبیح بادل کی گرج کرتی ہے اور فرشتے اس کے خوف سے تسبیح کرتے ہیں۔" یہ ہمارے لیے ایک خوبصورت عمل ہے کہ ہم بھی قدرتی مظاہر کو دیکھ کر اللہ کی یاد کریں، کیونکہ یہ سب اس کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ اللہ کی گرفت سے ڈرنا چاہیے، کیونکہ وہ شدید گرفت والا ہے، لیکن ساتھ ہی اس کی رحمت کی امید بھی رکھنی چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو اپنے بندوں کو معاف کرتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے۔



📜 آیت 11-15 — رعد

11لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِّن بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِ مِن وَالٍ
اس کے آگے اور پیچھے خدا کے چوکیدار ہیں جو خدا کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ خدا اس (نعمت) کو جو کسی قوم کو (حاصل) ہے نہیں بدلتا جب تک کہ وہ اپنی حالت کو نہ بدلے۔ اور جب خدا کسی قوم کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو پھر وہ پھر نہیں سکتی۔ اور خدا کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں ہوتا
12هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
اور وہی تو ہے جو تم کو ڈرانے اور امید دلانے کے لیے بجلی دکھاتا اور بھاری بھاری بادل پیدا کرتا ہے
13وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے
14لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ ۖ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ ۚ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی پکار کو کسی طرح قبول نہیں کرتے مگر اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلا دے تاکہ (دور ہی سے) اس کے منہ تک آ پہنچے حالانکہ وہ (اس تک کبھی بھی) نہیں آسکتا اور (اسی طرح) کافروں کی پکار بیکار ہے
15وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَالُهُم بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ ۩
اور جتنی مخلوقات آسمانوں اور زمین میں ہے خوشی سے یا زبردستی سے خدا کے آگے سجدہ کرتی ہے اور ان کے سائے بھی صبح وشام (سجدے کرتے ہیں)
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
13آیت

ترجمہ — رعد 13

سورہ رعد آیت 13 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس…

سورہ آیت 13/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں