Wa yusabbihur ra`du bihamdihee walmalaaa`ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa`iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa`u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
رعد به ستايش او و فرشتگان از بيم او تسبيح مىكنند. و صاعقهها را مىفرستد و هر كه را بخواهد بدان آسيب مىرساند. باز هم درباره خدا مجادله مىكنند. و او به سختى عقوبت مىكند.
الصَّوَاعِقَ: بجلیاں، آسمانی آگ جو گرج کے ساتھ نازل ہوتی ہے۔
شَدِيدُ الْمِحَالِ: سخت گرفت والا، زبردست طاقت والا، جو اپنی پکڑ میں نہایت سخت ہو۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ کی قدرت اور عظمت کے نظارے ہر طرف بکھرے ہوئے ہیں۔ بادل کی گرج بھی اپنے رب کی حمد و ثنا کے ساتھ تسبیح کرتی ہے، یعنی وہ اپنی زبانِ حال سے اللہ کی پاکی بیان کرتی ہے اور اس کے حضور سر تسلیم خم کرتی ہے۔ یہ کوئی معمولی بات نہیں کہ بےجان معلوم ہونے والی یہ چیز اپنے خالق کی تسبیح کرے، بلکہ یہ اللہ کی نشانیوں میں سے ایک عظیم نشانی ہے۔ اسی طرح فرشتے بھی اللہ کے خوف اور اس کی ہیبت سے اس کی تسبیح کرتے ہیں، کیونکہ وہ اس کی عظمت اور جلال کو خوب جانتے ہیں۔
اللہ تعالیٰ بجلیاں بھیجتا ہے، جو آسمان سے نکل کر زمین پر گرتی ہیں اور جسے وہ چاہتا ہے اپنے بندوں میں سے اسے ہلاک کر دیتی ہیں۔ یہ اللہ کی قدرت کا کرشمہ ہے کہ ایک چنگاری انسان کو نیست و نابود کر سکتی ہے۔ لیکن کافروں کا حال یہ ہے کہ وہ اللہ کی وحدانیت، اس کی قدرت اور قیامت کے دن کے بارے میں جھگڑتے ہیں، حالانکہ وہ اپنی آنکھوں سے اللہ کی قدرت کے یہ مظاہر دیکھ رہے ہوتے ہیں۔ وہ اللہ کی عظمت کو ماننے سے انکار کرتے ہیں، لیکن اللہ اپنی گرفت میں نہایت سخت ہے، وہ جب کسی کو پکڑتا ہے تو کوئی اسے چھڑا نہیں سکتا۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے۔ جب ہم آسمان کی گرج سنیں یا بجلی کی چمک دیکھیں تو ہمیں اللہ کی عظمت یاد کرنی چاہیے اور اس کی تسبیح کرنی چاہیے۔ نبی کریم ﷺ اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کا معمول تھا کہ گرج سن کر وہ اللہ کی تسبیح کرتے تھے۔ حضرت عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما جب گرج کی آواز سنتے تو گفتگو چھوڑ کر کہتے: "پاک ہے وہ ذات جس کی تسبیح بادل کی گرج کرتی ہے اور فرشتے اس کے خوف سے تسبیح کرتے ہیں۔" یہ ہمارے لیے ایک خوبصورت عمل ہے کہ ہم بھی قدرتی مظاہر کو دیکھ کر اللہ کی یاد کریں، کیونکہ یہ سب اس کی قدرت کی نشانیاں ہیں۔ اللہ کی گرفت سے ڈرنا چاہیے، کیونکہ وہ شدید گرفت والا ہے، لیکن ساتھ ہی اس کی رحمت کی امید بھی رکھنی چاہیے، کیونکہ وہی ہے جو اپنے بندوں کو معاف کرتا ہے اور ان پر رحم فرماتا ہے۔
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے
اس کے آگے اور پیچھے خدا کے چوکیدار ہیں جو خدا کے حکم سے اس کی حفاظت کرتے ہیں۔ خدا اس (نعمت) کو جو کسی قوم کو (حاصل) ہے نہیں بدلتا جب تک کہ وہ اپنی حالت کو نہ بدلے۔ اور جب خدا کسی قوم کے ساتھ برائی کا ارادہ کرتا ہے تو پھر وہ پھر نہیں سکتی۔ اور خدا کے سوا ان کا کوئی مددگار نہیں ہوتا
اور رعد اور فرشتے سب اس کے خوف سے اس کی تسبیح و تحمید کرتے رہتے ہیں اور وہی بجلیاں بھیجتا ہے پھر جس پر چاہتا ہے گرا بھی دیتا ہے اور وہ خدا کے بارے میں جھگڑتے ہیں۔ اور وہ بڑی قوت والا ہے
سودمند پکارنا تو اسی کا ہے اور جن کو یہ لوگ اس کے سوا پکارتے ہیں وہ ان کی پکار کو کسی طرح قبول نہیں کرتے مگر اس شخص کی طرح جو اپنے دونوں ہاتھ پانی کی طرف پھیلا دے تاکہ (دور ہی سے) اس کے منہ تک آ پہنچے حالانکہ وہ (اس تک کبھی بھی) نہیں آسکتا اور (اسی طرح) کافروں کی پکار بیکار ہے
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔