Ar-Ra'd · 20/43
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd
الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ ۝٢٠
Allazeena yoofoona bi`ahdil laahi wa laa yanqu doonal meesaaq
📖 Af-Soomaali
ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ: waxay oofiyaan ballanka ay la galeen Eebe, oo ah inay ku camal falaan waxa uu faray oo ay ka dheeraadaan waxa uu ka reebay.
  • الْمِيثَاقَ: waa ballanka adag ee lagu xidhay dhaar ama heshiis, sida ballanka ay dadku la galeen Eebe iyo ballanka ay isku dhex galeen dadku.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku tilmaamaysaa sifooyinka dadka caqliga leh ee waanu ku qaadanaya, kuwaas oo ah kuwa oofiya ballanka ay la galeen Eebe, isla markaana aan jebin axdiga adag ee ay ku xidheen. Ballanka Eebe wuxuu ka kooban yahay in la caabudo Eebe kaliya, lana waano qaato wixii uu faray, lana dheeraado wixii uu ka reebay. Sidoo kale, waxaa ka mid ah inay oofiyaan ballanka ay dadka isku dhex galeen, sida heshiisyada iyo axdiyada la xidho, maadaama Eebe uu faray in la oofiyo ballanka. Kuwaas ma jebiyaan axdi marka ay xidhaan, ha ahaato axdi Eebe ama axdi dadka, waxayna ku camal falaan si daacad ah oo joogto ah.

Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Oofinta ballanka waa calaamadda mu'miniinta runta ah, waxayna muujinaysaa ka warqabka Eebe iyo cabsida isaga.
  2. Islaamku wuxuu ku booriyay sidayda wanaagsan iyo oofinta ballanka, taasoo keenta kalsooni iyo nabadgelyo bulshada dhexdeeda.
  3. Aayaddan waxay ku tusinaysaa in caqliga iyo fahanka runta ah ay la xiriiraan camalka suubban, ma aha ogaansho kaliya.
  4. Dadka oofiya ballanku waxay leeyihiin darajo sare oo Eebe agtiisa ah, waxayna ku tijaabaan khayrka adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 18-22 — Suurah Ar-Ra'd

18لِلَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِرَبِّهِمُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَالَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُ لَوْ أَنَّ لَهُم مَّا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ ۚ أُولَٰئِكَ لَهُمْ سُوءُ الْحِسَابِ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
kuwa Eebahood ajiibay (Maqlay) waxaa u sugnaaday wanaag (janno) kuwaan ajiibin (maqlinna) hadduu u sugnaado wax dhulka ku sugan dhammaan oo wax la mida la jiro way isku furan lahaayeen kuwaasna waxaa u sugnaaday xisaab xun (daran) Hooygooduna waa Jahannamo iyadaana u xun gogol.
19۞ أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ ۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ
cid og in waxa laggaga soo dejiyey xagga Eebahaa uu xaq yahay ma la midbaa mid indho la', waxaa uun waantooma kuwa caqliga leh.
20الَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ الْمِيثَاقَ
ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.
21وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa Eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada Eebahood kana cabsada xisaab xun.
22وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ
ee ah kuwa u samray doonid wajiga Eebahood dartiis, oogayna Salaadda, kana bixiyey waxaan ku arzaaqnay qayb qarsoodi iyo muuqaalba, raacsiiyana wanaagga xumaanta, kuwaas cidhib fiican yaa u sugnaatay.
Ar-Ra'dLiiska Quraan
43Aayad
MadaniRevelation
20Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 20

Suurah Ar-Ra'd Aayad 20 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee ah kuwa Oofiya ballanka Eebe oon burininna ballanka adag.

Suurah Aayad 20/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 18–22. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers