Sura Ar-Ra'd — Versetto 25

Spiegazione dei termini:

• "Naqḍ" (نقض): significa rompere, annullare o violare un patto dopo averlo stipulato.
• "Mīthāq" (ميثاق): patto solenne e vincolante.
• "La'nah" (لعنة): allontanamento dalla misericordia di Allah.
• "Sū' al-Dār" (سوء الدار): la cattiva dimora, ovvero l'Inferno nell'Aldilà.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver descritto le qualità dei credenti che mantengono i patti e uniscono i legami, Allah menziona qui la condizione opposta: quella degli empi e dei miscredenti. Costoro sono coloro che violano il patto di Allah dopo averlo stipulato, il patto primordiale in cui l'umanità ha riconosciuto l'unicità di Allah e l'obbligo di adorarLo. Essi infrangono questo impegno solenne, rifiutando l'adorazione esclusiva di Allah e disobbedendo ai Suoi comandi.

Inoltre, essi recidono ciò che Allah ha ordinato di unire: i legami di parentela, i rapporti di fratellanza tra i credenti, e la fede in tutti i Profeti e Messaggeri senza distinzione. Mentre il credente crede in tutti i Profeti, l'empio accetta alcuni e rifiuta altri, spezzando così l'unità del messaggio divino.

Essi diffondono la corruzione sulla terra attraverso atti di disobbedienza, ingiustizia, oppressione e peccato. Non si limitano a danneggiare sé stessi, ma corrompono l'ambiente che li circonda, seminando discordia e allontanando le persone dalla retta via.

Per tutti costoro, la ricompensa è la maledizione di Allah, ovvero l'allontanamento dalla Sua misericordia e la privazione di ogni bene. E li attende la peggiore delle dimore: il fuoco dell'Inferno nell'Aldilà, dove subiranno un castigo severo e doloroso.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto ci mette in guardia dal tradire i patti e dal recidere i legami che Allah ha ordinato di mantenere. Esso ci invita a riflettere sulla nostra responsabilità: ogni volta che manteniamo fede ai nostri impegni verso Allah e verso le persone, ci avviciniamo alla Sua misericordia; ogni volta che li tradiscono, ci allontaniamo da essa. La via della salvezza è chiara: aderire al patto con Allah, mantenere i legami di parentela e di fratellanza, e operare sulla terra come costruttori di bene, non come seminatori di corruzione. Chi segue questa via troverà la beatitudine eterna, mentre chi la abbandona incontrerà la rovina. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che rompono i patti e diffondono la corruzione.