Suurah Ar-Ra'd Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray…

Ar-Ra'd · 25/43

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ra'd

وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray Eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday Lacnad iyo Guri xun.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

Yanquduuna: Buriyaan, ka noqdaan.
Miiθaaq: Ballan adag oo la xidhay.
La'na: Naclad, ka fogaansho naxariista Eebbe.
Suu'u al-Daar: Caaqibad xun, waa Naarta.

Tafsiirka:

Ka dib markii Eebbe ku tilmaamay kuwa wanaagsan ee kuwa iman doona Janada, wuxuu xusay kuwa xun ee ka soo horjeeda, kuwaas oo ah kuwa buriya ballanka Eebbe ka dib markii ay adkeeyeen oo ay isku marayeen cibaadada Eebbe keliya, isla markaana gooya waxa Eebbe faray in la xidhiidhiyo sida qaraabada, rasmiga, iyo xidhiidhka Iimaanka, waxayna ku kala gaaloobaan nabiyada qaarkood ay rumaystaan qaarna ay diidaan. Waxayna ku falaan dhulka fasaad iyo xumaan iyagoo ku kacaya dambiilaha iyo dulmiga dadka.

Kuwaas oo leh astaamahan xun, waxaa u sugnaaday naclad Eebbe iyo ka fogaanshaha naxariistiisa, waxaana u sugnaaday Caaqibad xun oo ah Naarta, halkaas oo ay ku kulmi doonaan cadaab daran iyo qoomamo.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Ballanka Eebbe waa mid adag oo lagu xidho, burintiisu waa sabab u ah naclad iyo cadaab.
Xidhiidhka qaraabada waa amar Eebbe, goyntiisu waa ka mid ah astaamaha kuwa khasaaray.
Fasaadka dhulka iyo dulmigu waa sabab u ah in Eebbe ka fogaado naxariistiisa.
Caaqibada wanaagsan waxay u sugnaatay kuwa Imaanka ku hagaaga, Caaqibada xunna waxay u sugnaatay kuwa buriya ballanka Eebbe.
Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ilaaliyaan ballanka Eebbe, xidhiidhiyaan qaraabada, oo ka fogaadaan fasaadka, si ay u helaan naxariista Eebbe iyo Janadiisa.

📜 Aayad 23-27 — Suurah Ar-Ra'd

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

waxaana gali jannada cadnin iyaga iyo cidda suuban oo Aabbayaalkooda, Haweenkooda iyo caruurtooda, Malaa'igtuna waxay uga soo gali irid kasta.

24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ

iyagoo ku dhihi Nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (Janno).

25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray Eebe in la xidhiidhiyo oo fasaadiyana dhulka kuwaas waxaa u sugnaaday Lacnad iyo Guri xun.

26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Eebaana u fidiya rizqiga cidduu doono kuna cidhiidhya (cidduudoono), waxayna ku farxeen gaaladii Nolosha Adduunyo, mana aha nolosha adduunyo Aakharo agteeda waxaan maalmo lahu raaxaysto ahayn.

27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ

waxay dhihi kuwii gaaloobay maxaa loogu soo dejin waayey korkiina Aayado Eebihiisa xaggiisa, waxaad dhahdaa Eebe wuu dhumiyaa ciduu doono (oo xaqa diida) wuxuuna u hanuuniyaa xagiisa ciddii u noqota.

← Aayad 24 📖 Ar-Ra'd Aayad 26 →

Ar-Ra'dLiiska Quraan

43Aayad

MadaniRevelation

25Aayad

Tarjumaad — Ar-Ra'd 25

Suurah Ar-Ra'd Aayad 25 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa buriya Ballanka Eebe adkayntiisa ka dib gooyana wuxuu faray…

Suurah Aayad 25/43 — Suurah Ar-Ra'd الرعد (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ra'd Maqal, Suurah Ar-Ra'd Tarjumaad, Suurah Ar-Ra'd mp3, Suurah Ar-Ra'd pdf. Aayad 23–27. Af-Soomaali: Kiswahili.