Er-Ra'd · 25/43
Përkthim Transliterim — Surja Er-Ra'd
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 Në Shqip
E, ata që prishin obligimin ndaj Perëndisë, pasi që janë zotuar për atë, e që këputin atë që ka urdhëruar Perëndia të ruhet, dhe bëjnë çrregullime në Tokë – për ata ka mallkim dhe përfundim të keq!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Mithaq" (ميثاق): Marrëveshja e fortë dhe e lidhur, siç është besëlidhja që njeriu e ka dhënë ndaj Zotit.
  • "La'net" (اللعنة): Largimi nga mëshira e Allahut dhe mallkimi i Tij.
  • "Suh el-Dar" (سوء الدار): Fundi i keq dhe ndëshkimi i rëndë në botën tjetër.

Tefsiri i Ajetit:

Pas përshkrimit të besimtarëve që i përmbahen besëlidhjes së Allahut dhe ruajnë lidhjet që Ai i ka urdhëruar, ky ajet përshkruan gjendjen e të këqijve, të cilët janë krejtësisht të kundërt me besimtarët. Ata janë ata që e thyejnë besëlidhjen e Allahut pasi e kanë dhënë atë, duke mos e adhuruar Atë vetëm dhe duke mos iu bindur urdhrave të Tij. Ata gjithashtu i këputin lidhjet që Allahu i ka urdhëruar t'i ruajnë, siç janë lidhjet farefisnore (silat el-rahim) dhe marrëdhëniet e mira me njerëzit. Për më tepër, ata përhapin çrregullime në tokë duke kryer mëkate dhe duke bërë padrejtësi, duke mos besuar në disa profetë dhe duke mohuar të vërtetën. Për këta njerëz, të cilët janë larguar nga mëshira e Allahut, është mallkimi dhe largimi nga çdo e mirë, dhe ata do të kenë fundin më të keq në botën tjetër – zjarrin e Xhehenemit, i cili është ndëshkimi më i rëndë.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se ruajtja e besëlidhjes me Allahun është shenjë e besimit të vërtetë, dhe se thyerja e saj është shkak për mallkim dhe dënim.
  2. Ajeti thekson rëndësinë e ruajtjes së lidhjeve farefisnore dhe marrëdhënieve të mira me njerëzit, si pjesë e urdhrave të Allahut.
  3. Na mëson se përhapja e çrregullimeve në tokë, qoftë me mëkate apo padrejtësi, është një vepër që largon njeriun nga mëshira e Allahut dhe e çon atë drejt dënimit.
  4. Ajeti na bën të ditur se çdo veprim i mirë ka shpërblim dhe çdo vepër e keqe ka dënim, duke na nxitur të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi për atë që e afron njeriun te Allahu.


📜 Ajet 23-27 — Surja Er-Ra'd

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Xhenneti i Adnit, në të cilin do të hyjnë ata, dhe prindërit e tyre, dhe gratë e tyre, dhe pasardhësit e tyre – ata ë kanë qenë të mirë (që kanë besuar), e engjëjt do të hyjnë tek ata nga çdo derë:
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(e ju thonë): “Shpëtimi qoftë mbi ju, meqë keni duruar, e sa përfundim i bukur që është ky!”
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
E, ata që prishin obligimin ndaj Perëndisë, pasi që janë zotuar për atë, e që këputin atë që ka urdhëruar Perëndia të ruhet, dhe bëjnë çrregullime në Tokë – për ata ka mallkim dhe përfundim të keq!
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Perëndia ia zgjëron furnizimin kujt të dojë dhe ia pakson. Ata i gëzohen jetës së kësaj bote, por jeta e kësaj bote në krahasim me botën tjetër, është vetëm kënaqësi transite (e përkohshme).
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
Mohuesit thonë: “Sikur t’i ishte dërguar atij një mrekulli nga Zoti i tij?” Thuaj: “Me të vërtetë, Perëndia e shpie në humbje atë që don (meqë është zhytur në të keqe), ndërsa e udhëzon në rrugë të drejtë atë që kthehet tek Ai,
Er-Ra'dIndeksi i Kuranit
43Ajet
MedinanRevelation
25Ajet

Përkthim — Er-Ra'd 25

Surja Er-Ra'd Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, ata që prishin obligimin ndaj Perëndisë, pasi që janë…

Surja Ajet 25/43 — Surja Er-Ra'd الرعد (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Ra'd Dëgjo, Surja Er-Ra'd Përkthim, Surja Er-Ra'd mp3, Surja Er-Ra'd pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers