رعد · 25/43
ترجمہ تلفظ — رعد
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس کو توڑ ڈالتے اور (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو قطع کر دیتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں۔ ایسوں پر لعنت ہے اور ان کے لیے گھر بھی برا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نقض عہد: عہد توڑنا، وعدہ خلافی کرنا۔
  • میثاق: مضبوط عہد، پختہ وعدہ۔
  • یقطعون ما أمر اللہ بہ أن یوصل: اللہ نے جن تعلقات کو جوڑنے کا حکم دیا ہے انہیں توڑنا، جیسے رشتہ داری، ایمان، اور انبیاء علیہم السلام سے محبت۔
  • اللعنة: رحمتِ الٰہی سے دوری اور پھٹکار۔
  • سوء الدار: آخرت کا برا انجام، یعنی جہنم۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان اشقیاء اور بدبخت لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو مومنین کی صفات کے بالکل برعکس ہیں۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ سے کیا ہوا عہد توڑ دیتے ہیں۔ یاد رکھیں! اللہ نے انسان سے یہ عہد لیا تھا کہ وہ صرف اسی کی عبادت کرے، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ بنائے، اور اس کے احکام پر عمل کرے۔ یہ عہد فطرت میں ودیعت کیا گیا تھا اور انبیاء علیہم السلام کے ذریعے بھی اس کی تاکید کی گئی۔ لیکن یہ لوگ اس عہد کو توڑ دیتے ہیں اور شرک و کفر کا راستہ اختیار کرتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ لوگ ان چیزوں کو کاٹتے ہیں جنہیں اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے۔ اس میں سب سے اہم صلہ رحمی ہے، یعنی رشتہ داری کے تعلقات کو قائم رکھنا۔ اس کے علاوہ اللہ نے مسلمانوں کو آپس میں بھائی چارے، محبت، اور اتحاد کا حکم دیا ہے، لیکن یہ لوگ آپس میں قطع تعلقی کرتے ہیں، ایک دوسرے سے نفرت رکھتے ہیں، اور اللہ کے دین کے ماننے والوں سے بغض رکھتے ہیں۔ بعض مفسرین نے اس میں یہ بھی بیان کیا ہے کہ یہ لوگ بعض انبیاء پر ایمان لاتے ہیں اور بعض کا انکار کرتے ہیں، جبکہ اللہ نے حکم دیا ہے کہ تمام انبیاء پر ایمان لایا جائے۔

مزید برآں، یہ لوگ زمین میں فساد پھیلاتے ہیں، یعنی معصیت اور ظلم کرتے ہیں۔ وہ امن و امان کو خراب کرتے ہیں، لوگوں کو گمراہ کرتے ہیں، اور اللہ کی زمین پر برائی پھیلاتے ہیں۔

ان تمام بری صفات کے نتیجے میں اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ایسے لوگوں کے لیے لعنت ہے، یعنی وہ اللہ کی رحمت سے دور کر دیے گئے ہیں اور ان پر اللہ کی پھٹکار ہے۔ اور آخرت میں ان کے لیے بدترین انجام ہے، یعنی جہنم کی آگ، جو ہر برائی کا بدلہ ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ اللہ سے کیا گیا عہد بہت اہم ہے۔ ہم نے اپنے رب سے وعدہ کیا ہے کہ ہم اس کی اطاعت کریں گے، اس کی عبادت کریں گے، اور اس کے احکام پر چلیں گے۔ کیا ہم اس عہد کو نبھا رہے ہیں؟ کیا ہم اپنے رشتہ داروں سے اچھا سلوک کرتے ہیں؟ کیا ہم اپنے مسلمان بھائیوں سے محبت رکھتے ہیں؟ کیا ہم زمین پر امن پھیلاتے ہیں یا فساد؟

یاد رکھیں! اللہ کی رحمت ان لوگوں کے لیے ہے جو عہد وفا کرتے ہیں، رشتے جوڑتے ہیں، اور زمین پر اصلاح کرتے ہیں۔ آئیے ہم اپنے رب کے ساتھ اپنے تعلق کو مضبوط کریں، اپنے رشتہ داروں سے حسن سلوک کریں، اور اپنے معاشرے میں امن و محبت پھیلائیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں ان بری صفات سے بچائے اور ہمیں نیک بندوں میں شامل فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — رعد

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
(یعنی) ہمیشہ رہنے کے باغات جن میں وہ داخل ہوں گے اور ان کے باپ دادا اور بیبیوں اور اولاد میں سے جو نیکوکار ہوں گے وہ بھی (بہشت میں جائیں گے) اور فرشتے (بہشت کے) ہر ایک دروازے سے ان کے پاس آئیں گے
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
(اور کہیں گے) تم پر رحمت ہو (یہ) تمہاری ثابت قدمی کا بدلہ ہے اور عاقبت کا گھر خوب (گھر) ہے
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس کو توڑ ڈالتے اور (رشتہ ہائے قرابت) کے جوڑے رکھنے کا خدا نے حکم دیا ہے ان کو قطع کر دیتے ہیں اور ملک میں فساد کرتے ہیں۔ ایسوں پر لعنت ہے اور ان کے لیے گھر بھی برا ہے
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
خدا جس کا چاہتا ہے رزق فراخ کر دیتا ہے اور (جس کا چاہتا ہے) تنگ کر دیتا ہے۔ اور کافر لوگ دنیا کی زندگی پر خوش ہو رہے ہیں اور دنیا کی زندگی آخرت (کے مقابلے) میں (بہت) تھوڑا فائدہ ہے
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
اور کافر کہتے ہیں کہ اس (پیغمبر) پر اس کے پروردگار کی طرف سے کوئی نشانی کیوں نازل نہیں ہوئی۔ کہہ دو کہ خدا جسے چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جو (اس کی طرف) رجوع ہوتا ہے اس کو اپنی طرف کا رستہ دکھاتا ہے
رعدقرآن فہرست
43آیت
مدنیRevelation
25آیت

ترجمہ — رعد 25

سورہ رعد آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ خدا سے عہد واثق کر کے اس…

سورہ آیت 25/43 — رعد الرعد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: رعد سنیں, رعد ترجمہ, رعد mp3, رعد pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں