Ar-Ra'd · 25/43
Translation Transliteration — Ar-Ra'd
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 English Meaning
But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.

🎧 Listen
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Yanquḍūn (يَنقُضُونَ): They break or violate.
  • Mīthāq (مِيثَاق): A firm, binding covenant or pledge.
  • Al-La‘nah (اللَّعْنَة): Being cast out and distanced from Allah’s mercy.
  • Sū’ al-Dār (سُوءُ الدَّار): The evil outcome and dreadful end in the Hereafter.

Tafsir (Explanation):

After describing the believers who keep their promises, uphold ties, and fear Allah, this verse presents the stark opposite—the wretched ones who embody destruction and loss. These are the people who break the covenant of Allah after it has been firmly established upon them. This covenant includes the innate recognition of Allah’s Lordship, the pledge taken from every soul, and the obligations He commanded through His messengers—chief among them, to worship Him alone without partners.

Furthermore, they sever what Allah has commanded to be joined. This includes the ties of kinship (silat al-rahim), the bonds of brotherhood among believers, and the connection between the prophets—as some of them believed in certain prophets while rejecting others, thus cutting the chain of divine guidance. They also sever their relationship with Allah by abandoning obedience and with His creation by spreading corruption.

Their third trait is that they spread corruption on earth—through sins, oppression, injustice, and turning people away from the path of truth. They do not merely harm themselves; they poison the environment around them, breaking the harmony Allah designed for His creation.

For such people, the consequence is severe and certain: the curse—being cast far away from Allah’s mercy, despised and abandoned—and the evil abode in the Hereafter, which is the Fire. Just as the believers are promised Paradise as their final destination, these breakers of covenants are promised the worst of homes.

This verse serves as a powerful reminder for every soul: our relationship with Allah is a sacred trust. Breaking it leads to ruin in this life and the next, while upholding it leads to eternal success. Let us examine our own hearts—are we among those who honor their covenant with Allah, or are we drifting toward the path of those who break it? The choice is ours, and the outcome is clear. May Allah protect us from being among the cursed and grant us the blessed abode of His pleasure.



📜 Verse 23-27 — Ar-Ra'd

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
Gardens of perpetual residence; they will enter them with whoever were righteous among their fathers, their spouses and their descendants. And the angels will enter upon them from every gate, [saying],
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
"Peace be upon you for what you patiently endured. And excellent is the final home."
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except [brief] enjoyment.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
And those who disbelieved say, "Why has a sign not been sent down to him from his Lord?" Say, [O Muhammad], "Indeed, Allah leaves astray whom He wills and guides to Himself whoever turns back [to Him] -
Ar-Ra'dQuran Index
43Verse
MedinanRevelation
25Verse

Translation — Ar-Ra'd 25

Surah Ar-Ra'd Verse 25 - Read, Listen, Translation, English : But those who break the covenant of Allah after contracting…

Surah Verse 25/43 — Ar-Ra'd الرعد (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Ra'd Listen, Ar-Ra'd Translation, Ar-Ra'd mp3, Ar-Ra'd pdf. Verse 23–27. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers