அர்-ரஅத் · 25/43
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அர்-ரஅத்
وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ ۝٢٥
Wallazeena yanqudoona `Ahdal laahi mim ba`di meesaaqihee wa yaqta`oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa`ika lahumul la`natu wa lahum sooo`ud daar
📖 தமிழில்
எவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்க வேண்டுமென ஏவியதைப் பிரித்து விடுகிறார்களோ பூமியில் ஃபஸாது (விஷமம்) செய்கிறார்களோ - அத்தகையோருக்குச் சாபந்தான் அவர்களுக்கு மிகக்கெட்ட வீடும் இருக்கிறது.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يَنقُضُونَ – முறித்தல், மீறுதல்
  • مِيثَاقِهِ – உறுதியான வாக்குறுதி, உடன்படிக்கை
  • يَقْطَعُونَ – துண்டித்தல், அறுத்தல்
  • اللَّعْنَةُ – அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றப்படுதல், சாபம்
  • سُوءُ الدَّارِ – மறுமையின் கெட்ட முடிவு, நரகம்

விளக்கம்:

இந்தப் புனித வசனத்தில், நம்பிக்கையாளர்களின் பண்புகளுக்கு நேர்மாறான தீயவர்களின் இயல்புகள் விவரிக்கப்படுகின்றன. அவர்கள் அல்லாஹ்வுடன் செய்துகொண்ட உறுதியான வாக்குறுதியை – அதாவது அவனை மட்டுமே வணங்குவதாகவும், அவனுக்கு கட்டுப்படுவதாகவும் கொடுத்த உடன்படிக்கையை – உறுதிப்படுத்திய பின்னரும் முறித்து விடுகின்றனர். மேலும், அல்லாஹ் இணைக்குமாறு கட்டளையிட்டவற்றை – குறிப்பாக உறவினர்களைச் சேர்த்து வைத்தல், நல்லுறவைப் பேணுதல் – அவர்கள் அறுத்து விடுகின்றனர். இறைத்தூதர்கள் சிலரை நம்பி, சிலரை நிராகரித்தும், இறைக்கட்டளைகளை மீறியும், அநியாயம் செய்தும் பூமியில் குழப்பத்தையும் சீர்கேட்டையும் பரப்புகின்றனர்.

இத்தகைய தீய பண்புகளைக் கொண்டவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையிலிருந்து வெளியேற்றம் உண்டு. அவர்கள் இறைவனின் ரஹ்மத்திலிருந்து தொலைக்கப்பட்டவர்கள் ஆவார்கள். மேலும், மறுமையில் அவர்களுக்கு மிகக் கடுமையான வேதனை நிறைந்த நரகம் காத்திருக்கிறது. அதுவே அவர்களின் மோசமான முடிவாகும்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்கு):

  1. அல்லாஹ்வுடனான உறவு என்பது வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டும் அல்ல; அதை உறுதியாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். வாக்குறுதி கொடுத்த பின் அதை முறிப்பது பெரும் பாவமாகும்.
  2. உறவினர்களைச் சேர்த்து வைப்பதும், அவர்களுடன் நல்லுறவு பேணுவதும் இறைக்கட்டளை. அதை அறுப்பவர்கள் இறைவனின் சாபத்திற்கு ஆளாகின்றனர்.
  3. பூமியில் குழப்பம் விளைவிப்பதும், அநியாயம் செய்வதும் ஒரு முஸ்லிமின் இயல்புக்கு முரணானது. ஒவ்வொருவரும் சமூகத்தில் சாந்தியையும் நன்மையையும் பரப்ப முயல வேண்டும்.
  4. இறைவனின் கருணையை இழப்பதை விட மோசமான இழப்பு வேறில்லை. நல்ல செயல்களின் மூலம் அந்தக் கருணையைப் பெற முயல்வோம்.
  5. மறுமையின் கெட்ட முடிவை நினைவில் கொண்டு, இன்றே நம் வாழ்க்கையைச் சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கட்டுப்பட்டு, அவன் தடுத்தவற்றிலிருந்து விலகி வாழ்வதே வெற்றிக்கான பாதை.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அர்-ரஅத்

23جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ
நிலையான (அந்த) சவனபதிகளில் இவர்களும், இவர்களுடைய தந்தையரில், இவர்களுடைய மனைவிமார்களில், இவர்கள் சந்ததியினரில் (சன்மார்க்கத்திற்கு) இசைந்து யார் நடந்தார்களோ அவர்களும் நுழைவார்கள்; மலக்குகள் ஒவ்வொரு வாயில் வழியாகவும் இவர்களிடம் வருவார்கள்.
24سَلَامٌ عَلَيْكُم بِمَا صَبَرْتُمْ ۚ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ
"நீங்கள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக 'ஸலாமுன் அலைக்கும்' (உங்கள் மீது ஸலாம் உண்டாவதாக!) உங்களுடைய இறுதி வீடு மிகவும் நல்லதாயிற்று!" (என்று கூறுவார்கள்.)
25وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ ۙ أُولَٰئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ
எவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ் சேர்த்து வைக்க வேண்டுமென ஏவியதைப் பிரித்து விடுகிறார்களோ பூமியில் ஃபஸாது (விஷமம்) செய்கிறார்களோ - அத்தகையோருக்குச் சாபந்தான் அவர்களுக்கு மிகக்கெட்ட வீடும் இருக்கிறது.
26اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ
அல்லாஹ் தான் நாடியவருக்கு சம்பத்தை விசாலமாக்குகிறான்; (தான் நாடியவருக்கு) அளவிட்டுக் கொடுக்கின்றான்; எனினும் அவர்கள் இவ்வுலக வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள் - இவ்வுலக வாழ்க்கையோ மறுமைக்கு ஒப்பிடாமல் மிகவும் அற்பமேயன்றி வேறில்லை.
27وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ
"இவருக்கு இவருடைய இறைவனிடமிருந்து ஓர் அத்தாட்சி இறக்கி வைக்கப்படக் கூடாதா" என்று நிராகரிப்போர் கூறுகிறார்கள், (நபியே!) நீர் கூறும்; "நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிகெடச்செய்கிறான்; தன் பால் எவர் திரும்புகிறாரோ அத்தகையோருக்கு நேர் வழிகாட்டுகிறான்" என்று
அர்-ரஅத்குர்ஆன் பட்டியல்
43வசனம்
MedinanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரஅத் 25

சூரா அர்-ரஅத் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் அல்லாஹ்விடம் அளித்த வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்திய பின்னர் முறித்து விடுகிறார்களோ இன்னும், அல்லாஹ்…

சூரா வசனம் 25/43 — சூரா அர்-ரஅத் الرعد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரஅத் கேள், சூரா அர்-ரஅத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரஅத் mp3, சூரா அர்-ரஅத் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers